网译版 转自 轻之国度
图源：米瑟冈萨斯
翻译：米瑟冈萨斯
「殿下啊」
位置正好在他们休假时上的专门学校和建在基地外的宿舍之间。在洒满初夏的阳光、摊位鳞次栉比的上学路的一角，一处有着遮阳伞的桌位前，利特站在现在是他战友的邻国的王子殿下面前说道，他面露一副仿佛书本再深奥也要啃下去的表情。
利特穿着洁白耀眼的夏季衬衫校服，而维卡和去上学的利特不同，虽然他也在服役，但今天放假的他穿的是自己的衣服。顺便一说，坐在两人之间，饶有兴趣地看着摆在桌上的东西的蕾尔赫，现在也非常罕见地穿着便服。她身着随风飘动的轻薄白色连衣裙，搭配上显得凉爽的有着淡蓝色花纹的披肩，戴着以蓝色丝带装饰的帽子，穿着凉鞋。
「我的确买了鱼烧来着。」
「是么？」
「路边摊的阿姨是这么跟我说的。呃……叫鲷鱼？ 烧来着，说是海里的鱼。」
「君买的时候难道不该有疑问么？」
联邦眼下被〈军团〉团团包围，并不靠海。
当然，开战前捕捞做成的罐头和内陆养殖的海鱼现在餐桌上也有，但以学生也能够随意购买的价钱出现在路边摊的小吃里，想想也是不可能的。
桌上的纸碟盛着像鱼获丰收一样堆起来的好几条巴掌大小的鱼……形、用面粉团烤成的东西。
利特放学回去的路上嘴馋想挑战没吃过的食物，结果却买到了意料之外的小吃。因为是休息日，所以维卡出门散步中走到基地附近的街上，随后被利特叫住的他们一起沉默地俯视叫作鲷鱼烧的神秘小吃。
「对了，殿下。为什么王子殿下会穿T恤呢？」
「因为没有哪条法律规定王族不能穿平民的便服。休息日出这大太阳还打领带？会热死的。」
总的来说，这应该是这附近的小贩劝诱他帮人家清仓的便宜东西。
利特眯着眼睛想了一会后，下定决心拿起一个鲷鱼烧送入嘴中。
结果。
「……呜！？」
东西并不难吃。
但没有鱼的味道。
味道具体来说，就是很甜很甜。
「甜味的，呃，好甜……！？」
面团加上甜味，怎么也不至于不好吃，但利特脑子还没更正过来，依然幻想成有鱼的味道，所以大脑和舌头陷入了混乱。
最终他顾不上细细品尝，慌忙接过蕾尔赫轻轻递来的不知什么时候为他准备好的凉茶，一口饮尽。
「呜哇，谢谢你。……怎么回事呢？ 明明是鱼却有股甜味……！？」
维卡全程看完了利特就义的过程，然后自己也慢慢地拿起一个，优雅地咬了一小口。
「……嗯。如果知道这东西是甜的，就只会当成点心了。味道倒也不错。」
蕾尔赫那双玻璃工艺品般的眸子窥视着主人手中剩下的鱼形点心，微微露出疑惑。
「这里面的是……豆子吧。」
「虽然是很奇怪的黑色，但应该是豆子了。内馅和外形我都没见过，大概是外国的点心吧。不清楚为什么要做成鱼的样子，如果是故意模仿鱼形的话，应该就是为了庆祝或者作为吉祥物了。」
利特将刚才吃剩的鱼形点心都吞进肚子，怨气满满地咕哝着。
「这套分析能在我吃之前得出就好了。」
「买的人都还没说什么，我可不会没礼貌地直言不讳。……嘛、」
面对利特的抗议，维卡嗤之以鼻并动作优美地站起身子。
「为了回馈君的点心与微薄好意，我换换口味为君买些冰点心吧。」
结果，维卡一不留神就去到了有卖鲷鱼烧的路边摊，买了像是抹茶冰淇淋、但真面目未能确定的聚乐多冰淇淋，于是三人再次陷入沉默，一直凝视着那个神秘的冰点心。