网译版 转自 轻之国度
图源：米瑟冈萨斯
翻译：米瑟冈萨斯
「莱顿，余想去购物。」
贝雷帽端庄戴于黑发之上，身着带花边的黑色连衣裙，挎着小巧的白猫样式小包。面对这样一身可爱风出行打扮跟他提议的弗雷德莉卡，莱顿从躺着的客厅沙发上起身。周围的同伴们也都副悠闲自在……或者说有些悠闲地度过下午时间，总之，是段大家都无事可干的时间。
来到联邦首都已经过去半个多月，不用战斗很使人放松，但这样的时间感觉过着有些浪费。
「购物？」
「是也。前些日余赐予辛担任扈从之荣誉。今日便赐予汝。」
把“带我去买东西”翻译成弗雷德莉卡语后，似乎就是这样。
听着她那腔自以为高高在上的语气，辛像往常一样将目光移向书本，露出淡淡苦笑；莱顿则像服了她一样，嗤之以鼻。
「嘛，反正也是闲着……。所以说，你想买什么？」
嗯，弗雷德里卡似乎喜形于色。
「和余去买文胸吧！」
哈！？惊掉下巴的莱顿身后，‘咳咐’，辛突然发出奇怪的咳嗽声，似乎是在憋住笑声。
然后低着脸别过头，仿佛在拼命忍耐着笑意。
弗雷德莉卡得意地挺起微薄的胸膛。
「最近余始见增长之象。余身终会顺利长到连余都感到惊惧的地步。如此下来，余说不定会成为明年丰收女神之形象呢。」
「……」
遗憾的是，除去冬装布料的厚度，哪凸了啊？根本就是太平女帝。
「不是，你暂时还用不上吧……话说回来、」
对从残酷至极的八十六区战场幸存的莱顿而言，道出真相过于残酷，也非常忌惮。
「不谙世事也得有个限度吧。关于那方面，你去找安珠或者科莲娜一一」
「哎呀，叫我吗？」
离开座位的安珠正好回来，莱顿打算跟她解释情况。
辛赶在他解释之前发言了。
「安珠，去买东西吗？我帮你拿。」
「诶，那真是帮大忙了，不过为什么突然这么说？」
「别多问了。」
然后安珠就这么被推着背走到走廊。
没来得及说“我也去”。科莲娜在犹豫要不要跟着去，然后赛欧拉着她的手跟上他们。
「那科莲娜就和我去吧。但是科莲娜，机会是稍纵即逝的！那时候你就应该说『那我也要去！』这种话才对。因为你这种样子，他才总是把你当妹妹看待。」
「不…不是的！不是你想那样的！」
「好、好。辛～，四个人就去看电影吧？片名叫啥来着，就那部我不太明白体现了什么的。」
「那部难懂的纪录片吗？拍得不是还不错么。虽然看起来没什么趣味。」
「……为什么明知是部无聊片，却仍想去看呢……？」
起疑心的安珠忍不住吐槽，四人的脚步声逐渐远去。
被刚才的情况愣住的莱顿，现在才回过神来。
他眼前，是眼里闪烁着对未来的期待或者希望，绝对不会打消购物念头的弗雷德莉卡。
走廊那头的玄关，传来钥匙扭动、门打开后合叶吱吱作响的声音。
「一一等等我！喂，辛！」
接着是玄关门无情关上的声音。
五分钟后。
从辛那听闻经过的安珠飞奔回来，莱顿躲过一劫。