第一卷 第二章

  因为文月说了随自己便,所以奏太开始经常前往图书准备室了。

  准确来说,除了悠生叫他出去玩的日子,他放学后基本上都会去和文月一起读书。读完一本之后,就会向文月请教图书室藏书中有什么推荐,然后借来继续读。如此反复,这已经成了奏太的例行程序。

  十月结束,到了十一月,他已经看完了十本书。

  尖尖的,他已经逐渐习惯了阅读,可以坚持不断地读下去了。

  比起回家玩游戏,或者慵懒地刷着SNS的那段日子,奏太感觉现在要更为充实。

  「文月你总是在读些什么书?」

  某个平日的放学后,在读书准备室。拿书读着读着,奏太突然这样问文月。

  由于文月总是给书上套上书皮,所以奏太并不知道她读的书是什么书名。

  「今天是纯文学」

  「也就是说,平时你不读这类吗」

  「我不同时期会沉迷于不同的类型。有时候会读厚重的推理小说,有时候会读奇幻类的轻小说。有时候还会转换风格读一些自我启发类的商业书籍」

  「诶,全能型啊」

  「也可以说是乱读派」

  「你现在读的纯文学,是夏目漱石或者芥川龙之介?」

  「你只知道这两位文豪吗。夏目老师是伟大的作家。『心』是全人类都应该阅读的名作」

  「诶。我只知道以前的千元钞上有他的头像,还有『月色真美』那句」

  「我倒是好奇你是怎么知道月亮的典故的?」

  「有首叫『月色真美捏☆』的V家的歌。油管评论区上有些说夏目漱石的名言是由来,所以就知道了」

  「啊,这样……」

  文月露出有些期待落空的表情。

  「顺带一问,你知道那句话是怎样诞生的吗?」

  「唔……我不知道那么多」

  「夏目老师曾经在爱媛的高中当过英语老师。有一次,一名学生把『I love you』直译成了『我爱你』,而夏目老师对那位学生建议说翻译成『月色真美』,这就是诞生的契机」

  「诶诶!原来如此,是这么个由来啊。我又变聪明了」

  「顺带一提,这个由来似乎是都市传说一类的东西,实际上并不确定夏目老师有没有说过那句话,所以不要全部相信」

  「意外的反转!我还在感叹翻译得好漂亮啊!」

  「要是对不知道原典的人说这些的话,可能会被当成在卖弄,所以要注意哦」

  「我哪有机会用。我记得还有句回应月色真美的话,是啥来着」

  「为了你死也无所谓」

  「对,就是那个!不愧是你!但按这个发展感觉也是都市传说之类的吧」」

  「这句话倒好像真有。在翻译俄国文豪屠格涅夫的一部名为『单相思』(注:中文译名通常为《阿霞》)的小说中的台词时,二叶亭四迷老师用到了这句话」

  「文月老师你知识量不要太高了吧?」

  「我只是在读书而已」

  「不愧是你……!!不过,读那么多书不累吗?」

  奏太漫不经心地问,文月看向左上方,开口道。

  「爱尔兰作家理查德 · 斯蒂尔说过。阅读之于心灵,犹如运动之于身体」

  「诶……就是说?」

  「书对我来说不是读了会感到累的东西,而是不读就无法保持内心安宁的,不可或缺的事物」

  「哇哦——真的好喜欢读书啊你」

  「可以说那就是我的人生也不为过」

  文月得意地这么说道,奏太不禁扬起了嘴角。她对自己的态度已经软化到偶尔可以这样闲扯的程度了。

  和第一次在书店遇到她时,那明显不愿交谈的气场相比,简直就是天壤之别。虽然部分原因是积极地与文月交谈,渐渐地缩短与文月间距离的奏太的交流能力的功劳,但文月葵这位少女本就没有对与人交谈那么抵触这一点也很关键。

  文月在教室里不和任何人说话,一直保持沉默。那只是因为没有可以交谈的对象而已。也正因为如此,她才会大量阅读书籍,让自己的脑海中充斥着大量的知识和语言。

  虽然并没有完全敞开心扉,但自从有了奏太这个说话对象之后,她开始变得和一般人一样可以接上别人的话茬了。

  「啊,说起来」

  文月罕见地提出话题。

  「那本漫画昨天到货了,你方便的时候来取吧」

  「哦,了解!那我今晚就去取」

  「知道了。我今天有排班,到时候叫我」

  「OK!真的谢谢你,各种方面都是」

  「……这是我的工作」

  文月倏地移过脸去。不习惯被夸奖的她笨拙地浮现出羞涩的神情,让奏太不由得微微笑了起来。

上一章目录+书签下一页