什么关系吗？」
冬子似乎还没想通，但我知道圣奈想说什么。
「因为是圣职者吗？」
「没错，所以他们就从里面挑了『圣』这个字来取名。不过自称圣职者这一点也让我满想吐槽的就是了。」
她刚才苦笑的原因大概就是这个了。不过她的口气里没有轻视的意思，反而还感觉得到对双亲怀有一定的敬意。她这句话肯定也有掩饰害羞的用意吧。父母职业跟小孩名字相关的情况也是有的。举例来说，佛门或传统艺术的世界里应该就有用特定文字替生下的孩子取名的例子吧。我转头面向冬子。
「冬子你呢？你的父母是从事什么职业的啊？」
「这个嘛，我爸爸在药商担任研究职，除此之外还接了翻译工作当副业。」
「翻译？」
我不假思索地反问她。当时的我觉得那是相当特殊的职业，也是第一次听到身边有人在从事翻译工作。
「是啊，但不是文学方面的，都是英文的专业书籍或资料比较多。毕竟翻译专业书籍时，只会翻译英文是不够的，还需要该领域的知识和观念嘛。我爸爸年轻时曾因为做研究在美国待过一阵子，所以英文还不错，现在似乎还是偶尔会有翻译工作找上门。」
「原来如此，这我还是第一次听说。大家对翻译的印象比较偏向外语专家，但仔细想想，也不是没有小说家替外国文学翻译的例子嘛。」
我这么说，想起了冬子希望大学能读英文系的事情。而且我之前还听说她想要出国留学。现在知道她主要是受到父亲的影响后，就对这个目标产生一种欣慰感了。
「那胜子伯母是从事什么工作呢？」
圣奈接着问道。冬子思考了片刻才回答。
「母亲的话…我记得她与爸爸结婚前是在银行工作。」虽然她的态度看起来有些没自信，但我从她的反应推测出冬子母亲的工作应该和她的名字没什么关系。她之所以花了点时间才回答，是由于没有预料到我们会问这个问题。以目前的情况来说，会询问母亲的职业明明是再自然不过的事情，她却没有预料，代表这并不是线索之一。如果说得大胆一点，甚至有可能是我们已经问出必要的资讯，她才没预料到我们会继续问下去。
我暂时停止询问攻势，试着整理目前得到的情报。明明是在夏天，名字里却有「冬」字、双亲的名字、父亲的职业，而且似乎不用太在意两个姐姐的情况……我没花多少时间就推论出合理的答案了。
「KISETSU完成了。我想我的推论应该是对的。」
我一宣布，圣奈就伸出双手抓住我的胸襟，开始逼问我。
「不会吧，你已经知道了？那就快点说给我们听啊！」
「我说、我说就是了，你快放手。你不放手我也不能说啊！」
「到底是能说还是不能说啊！」
我被圣奈吓了一跳，她也陷入了混乱。或许是我抢先看穿了和她感情很好的冬子的秘密，让她觉得非常地不甘心吧。
这种充满活力的态度就是她拥有领袖魅力的原因吧。我花了大约三十秒才总算摆脱圣奈的手，冬子只顾着在一旁偷笑，完全没有要帮忙的意思。
我整理制服衬衫的衣襟，对冬子说：「事情果然跟我一开始想的一样，冬子的名字是用双亲的名字来取的。」
「为什么努伯父和胜子伯母的女儿会是『冬』啊？」圣奈撅着嘴问道。
「这跟工作有关。」我继续说：「冬子父亲从事翻译工作是一个很重要的线索。换句话说，如果把她父母的名字翻成英文的话，会出现什么字呢？」
「英文？嗯……胜子伯母的话是win吧。努伯父的名字是努力的意思……effort之类的？」
圣奈的回答只对了一半。她似乎想自己把答案解出来，所以我又给了一个提示字眼。
「努伯父的话其实是更简单的单字喔。类似『努力尝试』的意思吧。」
「努力尝试……try吗？」
「没错！然后只要把这两个字串起来……」
wintry，是代表「冬天的」意思的英文单字。
还有，虽然不知道冬子的父母有没有想那么多，但只要把胜子伯母名字里剩下的「子」加上去，冬子这个名字就完成了。不直接使用汉字，而是将英文重新组合来取名，这是从事翻译的人才想得到的主意。
「这么快就猜出来了！夏树你到底是怎么知道的啊？」
冬子摆出了伸长双臂、趴伏在桌上的姿势。我沉浸于找到正确答案的满足中，告诉两人我刚才看到冬子回答问题时有所迟疑，才能够完成KISETSU。
「什么？竟然是从这么细微的地方……」冬子惊讶地睁大双眼。
「在这刚好一年的时间里，我在经历各种KISETSU的过程中学习到一件事,那就是许多线索往往是隐藏在不经意的反应和态度里。无论何时都要小心谨慎地观察，是提升KISETSU技巧的诀窍。」
「观察啊……」
结果圣奈又对我投以像在看变态的眼神了。
「怎、怎么了？是圣奈你叫我说出来，我才仔细说明给你听的耶。」
「总觉得很难相信呢……竟然只靠那几个线索就找到答案了。夏树，你其实早就像跟踪狂一样把冬子的事情调查得一清二楚了吧？比方说真的一天到晚都在观察她之类的。」
「跟、跟踪狂……