网译版 转自 B站（<a href="https://www.bilibili.com/read/readlist/rl647570" target="_blank" class="linkcontent"><a href="https://www.bilibili.com/read/readlist/rl647570" target="_blank" class="linkcontent">
https://www.bilibili.com/read/readlist/rl647570）
翻译：艾伦道化
对不起。女孩的低语被人们的悲鸣淹没了。
街道在燃烧。
西亚尔吉亚王国的王都巴拉马。在大陆拥有悠久的历史，是被称为水之都的美丽城市。
那个壮丽的白色城市，现在要惨遭毁灭了。
曾经繁华的街道，现在已经变成了灰色的瓦砾。
纵横城市的运河上，满是为了躲避火焰而冲进去的人们的尸体。
火红的火焰染红了天空，呛人的死气充满了大气。
在火焰中穿梭的，是死亡具象化般的巨大影子。
狩龙兵装——
一群漂亮强悍的人形兵器，蹂躏着战场和王都。
她从半毁的王宫窗户俯瞰着那凄惨的景色。
钢铁相互碰撞，发出轰鸣声和冲击。
那是重武装的狩龙机在战斗。
袭击王都的狩龙机数量，已经超过了百架。
每当他们挥舞起巨大的剑和枪，许多无辜的生命就消逝了。
射出的炼术火焰，将她心爱的城市烧为灰烬。
泪水已经干涸，她用空洞的眼睛注视着城市。
无论多么悲惨的景象，都不能移开视线。因为她没有那个资格。
因为，这是她犯的罪。因为她是挑起这场战乱的罪魁祸首。
[对不起……对不起……]
狩龙机掀起的暴风，摇动着少女闪耀的金发。
从她身边飞驰而过的漆黑机体，在与侵略者们的狩龙机擦身而过的时候将其斩下。伴随着金属撕裂的异声，钢铁巨人缓缓倒下，大量润滑液如鲜血般飞溅。
获胜的漆黑狩龙机也不是没有损伤。
连续作战使机体消耗严重，至今还能运转真是让人不可思议。
已经有一些炼核停止了运作，它失去了武装。
尽管如此，驾驶着漆黑狩龙机的炼骑士并没有停止战斗。
失去了应该保护的伙伴和朋友——以及最爱的皇女，他已经没有放弃战斗的选项了。
他夺去了几万甚至几十万士兵的生命，他的名字现在成了人们恐惧和憎恶的象征。她把那样的重担压在了一个那么厌恶人与人之间争斗的青年身上。
[对不起…拉斯…原谅我…]
自己不可能被原谅。明知如此，她还是说出了任性的愿望。
下次。下次绝对不会错的。
在熊熊火焰的包围下，王宫崩塌下去。
在从崩坏的阳台摔向地面之前，她最后看到的，是被绯色光辉包围着走向战场的漆黑狩龙机。
◇◇◇◇
泪如雨下，她苏醒了。
泰西娜·勒梅代恩·西亚尔吉亚娜。她是西亚尔吉亚王国的第四公主。
那是她的名字和头衔。
[——公主，你醒了吗]
看她出神地凝视着床的天花板，贴身侍女向她搭话道。
比泰西娜稍年长，是个戴眼镜的黑发侍女。
四公主泰西娜的离宫寝室，既不宽敞也不豪华。
尽管如此，布置的床和寝具还是高雅整齐的，与历史悠久的离宫建筑很相称。无愧于艺术之城，治理王都的西亚尔吉亚王室也是尽显艺术风范。
[早上好，艾玛·莱奥尼…我做了一个梦]
坐在柔软的床上，泰西娜对侍女笑道。
[您好像做了很久的噩梦]
[别在意。没什么大不了的。是以前的事，稍微想起来了一点。大概就是这样]
[是这样吗]
侍女艾玛·莱奥尼面不改色，殷勤地点了点头。
虽然两人认识时间不长，但泰西娜对这位冷淡的侍女颇为中意。虽然知道被称为反派公主的泰西娜的真面目，但她的态度却没有改变，这一点很好。和她在一起的时间不多了，这真遗憾。
[有发生什么事吗？]