第三卷 第5话 妹妹打算先默默地了解情况

sp; 「好惊人呢……」(译者注:“真正的高级寿司店不卖三文鱼”是确有其事实依据的,这是因为在江户前寿司时期,东京湾当地不产三文鱼,加之当时的保鲜和运输技术不发达,因此不用三文鱼作为原料的传统(所谓的“江户味”)就这样形成并传承下来,当然另外也有说是由于寄生虫或者三文鱼产季的原因,这里不再赘述)

  「你们两个果然也是兄妹呢……」

  晶穗低声自语道。

  实际上,那是相当危险的发言。

  此刻在场的三人是知道春太与晶穗是亲兄妹而与雪季不是亲兄妹的事实的。

  即便如此,他们三人在一起的时候也从没有把那件事作为话题提出来过。

  毕竟那并非能够轻易说出口的话题。

  春太同样尚且没有胆量与雪季和晶穗谈论他们三个人的复杂关系。

  话虽如此,在月夜见秋叶张罗的这个场合之下,也很有可能讲出他们出生的话题就是了……

  「小雪季喜欢吃三文鱼嘛?」

  「她最喜欢的是金枪鱼吧」

  「为什么是春来回答啊。我的话,喜欢海胆和鱼子吧」

  「啊,是这样嘛。晶穗前辈喜欢吃的东西和哥哥一样呢」

  「……」

  「……」

  春太和晶穗突然陷入沉默。

  尽管她大概没有“因为是兄妹所以口味相似”的意思,但这也是句意味深长的台词了。

  「金枪鱼即使是在高档店里种类也是一样的呢。大腹肉、中腹肉、红肉、下巴肉……下巴肉是什么啊!?」(译者注:カマトロ,指位于金枪鱼鱼鳃后、腹前的肥肉部位,呈三角形,据说每条金枪鱼身上只有两块,占整条金枪鱼肉重量的3%左右,脂肪丰盈,呈霜降状态,但筋肉偏硬,腥味偏重)

  雪季好像没有发觉自己的失言,完全沉浸于菜单之中。

  「下巴肉是只能从腮附近取下一点点的稀有部位哦。在这家店里会给烤一下的,所以我也推荐那个哦」

  「哇!?」

  雪季迅速藏到春太身后。

  包间的门突然打开,随之进来的——

  自然正是晶穗的母亲月夜见秋叶了。

  她身穿看上去很暖和的黑色毛大衣。

  「你好,第一次见面,雪季小姐。我是晶穗的母亲秋叶。」

  「初……初次见面……我是樱羽雪季……」

  雪季勉强从春太身后走出,随即低头行礼。

  貌似是由于吃惊忘记了自己姓氏变动的事实。

  「还“初次”,小雪季,不用那么毕恭毕敬的啦」(译者注:雪季的“初次见面”用的是お初にお目にかかります,比はじめまして要正式得多,可用在对上级或者长辈的场合)

  「没、没关系……还是要恭敬一些的……」

  「这么说来,雪季,你之前沉迷于格斗游戏来着吧」

  春太再次对妹妹的认生报以苦笑。

  「哎呀,死板的问候就到此为止了。呼~我晚了点,不好意思啊」

  「没有,今天该怎么说呢……十分感谢您的招待」

  春太把「我可不怎么想被你招待」这句话咽了回去。

  秋叶脱掉外套,坐到晶穗身旁。

  她里面穿着浅茶色的套装,裙子的长度相当短。

  看来这边也对自己的美腿充满自信呢。

  「毕竟我想和春太君好好聊一次呢。也算上你妹妹一起」

  「我、我是妹妹……」

  雪季本来认生就很严重,而当面对大人的时候就更加紧张了。

  从刚才开始就在无意识地讲一些不明所以的话。

  「呵……呐,春太君,你的爱妹超级可爱呢」

  「是的」

  「……春太君,你变了呢?」

  「没有」

  纵如春太,也在面对秋叶时不由自主地感到紧张。

  毕竟对方是生出自己同父异母妹妹的人。

  况且,还是认识自己生母的人。

  「不过我家的晶穗也是不逊于她的可爱哦,是个和她难分高下的怪孩子哦?」

  「后面那个就没有必要争了吧……」

  「因为这个雌小鬼,她不复习考试,就知道“将将”地弹吉他呢」

  「呃,您说“雌小鬼”……」

  那个雌小鬼——不是,晶穗正看着菜单,对他们的话置若罔闻。

  「不是说不接上扩音器就可以了。话说,我希望这孩子能学习学习呢」

  「嗨,毕竟关于学习这方面我也说不了别人……」

上一页目录+书签下一页