网译版 转自 轻之国度
图源：uu
翻译：Himurayu
校对：Himurayu、评论区
修图/嵌字：百濑美绪
进入十二月，冬风已然变得令人难以忍受一般地寒冷刺骨。
对于严寒无所适从的樱羽春太，屈起那修长的身子，逐步向前走着。
「喂喂，春。你驼着背太难看了吧，很显眼的，所以把背挺直怎么样？」
「你是我的爸妈啊？」（译者注：这里用的“保护者”一词，所以后面才会出现“保护”）
「不如说，从立场上来讲春你必须要保护好人家，不是吗？」
「……」
走在那位春太身旁的，是月夜见晶穗、
作为同级生，是与他从夏天开始交往的女朋友——
也是他同父异母的妹妹。
最开始被晶穗告知那一事实的时候，因其过于富有冲击力，以至于他甚至没能产生怀疑——
如今，春太基本已经确信晶穗妹妹的身份了。
和晶穗偶遇之时父亲的态度。
而且他也与晶穗的生母见过面，从这两位大人的态度来看，他觉得真相只有一个。
「还“保护”呢……从刚才开始我就在给你挡风吧」
「那种程度的事，作为男朋友就是理所当然的啦」
「是嘛」
晶穗根据时间与场合的不同，巧妙地灵活运用起“女朋友”和“妹妹”的身份。
前些日子的旅行中，她所说的“想做妹妹”之类的话是怎么回事呢——
「话说晶穗，你至少把外套上啊，已经十二月喽」
他们二人正从学校往家走，所以理所当然都身着校服。
春太穿着绀色的长款外套。
那件是在去年冬天，还“仅仅是妹妹”的时候，他的妹妹——樱羽雪季给挑选的。
从去年开始，春太身高增长了几公分，不过穿上这件外套看来还是没问题的。
另一边，晶穗则在米黄色的连帽卫衣上套着驼色的西服夹克，给短裙搭配上黑色裤袜——这样一副打扮。
即便是里面穿着连帽卫衣，在当下这个完全入冬的时期看上去还是很冷。
「我可不想穿得鼓鼓囊囊的呢。穿好几件衣服也不方便活动」
「是方不方便活动的问题吗？」
对于春太来讲，晶穗曾是一位他不能理解其想法的、酷酷的而又缺乏面部表情的少女。
在数月的交往之后，他也多少能够理解一些她的脑回路了，晶穗那边也变得会将感情表现在脸上了。
即便如此，依然与相互理解的程度相距甚远。
「春，你要是那么冷的话，咱们去泡个温泉？有穿着泳衣可以男女混浴的地方哦。桑拿也不错，设施貌似很齐全哦？」
「别突然改变目的地啊」
晶穗会一时兴起地行动这一点正是她的可怕之处。
「是嘛，是嘛。就那么不想让别的男人看到我的泳装身姿嘛」
「……你啊，把我想成什么了？」
春太虽然独占欲有些强，但怎么说也不会拘泥到那种地步。
实际上，他也和雪季去过好几次泳池，雪季的泳装身姿也暴露在了其他男性的目光之下。
「先不说我，正常来讲你才是很冷吧」
「要是天气变得更冷的话，我会穿上丝卡将的啦。上下学穿的、挺花哨的那件人家已经准备好了」
「既然是上下学穿的就给我弄得朴素一点啊。你啊，本来光凭粉色的挑染就够抓人眼球的了」
晶穗的发型是黑色长发。
而在今年秋天，她突然加进去一缕粉色的挑染。
春太他们所就读的悠凛馆高中校规并不繁琐，但是粉色的挑染到底还是过分了。
虽说当下人家睁一只眼闭一只眼，但估计会吃到黄牌警告的吧。
「我的摇滚之魂无人能挡。比起那个，这里是？」
「嗯？啊啊，已经到了嘛」
春太把注意力都放在了晶穗身上，没有注意到自己走到了什么地方。
从最靠近悠凛馆的车站坐了数分钟电车，又徒步走了数分钟。
不知不觉，他们已经到达了目的地。
那是一栋茶色的建筑物，尽管看上去建了有些年头，不过外观相当整洁。
「嘿~是这里啊。这不是一栋挺有味道的公寓楼嘛」
「这话要看怎么说了」
&ems