emsp; 悠爱斩钉截铁地回答说。
“太糟糕了。这可是战争啊！”
“要到那种程度啊。”
“是我的话会嚎啕大哭吧。想让她永远离我20米以上。”
“真不愧是全日本最沉重女性代表的悠爱。”
我很快就发觉自己可能搞错了商量的对象。
雏乃吸了一口我请的星冰乐，开口说道。
“毕竟都是女生，如果两人没生出情愫的话倒是无所谓。”
面对说出这般傻话的雏乃，我气不打一处来。
“眼睛看不出来她们是不是有好感的吧！说到底正因为都是女性所以才不知道恋人和朋友的区别！我还是第一次见到那样，整个形象都崩坏掉的绚！”
不知不觉粗起了嗓门。雏乃一愣，望向半空。
“话说，鞠佳啊，那孩子是你第一个女朋友来着吧。”
“嗯。”
“但是她毕竟有那样一张脸诶。迄今为止没有其他人接近她吗？”
“有啊。被人告白或者被别人喜欢上的先例数不胜数。但是，我还从未见过她会对别人露出那样羞涩的表情……！”
我强调着这件事的特殊性，雏乃静静地点了点头。
“……原来如此。”
“搞什么啊，有什么想说的尽管说出来！别一副嫌麻烦的表情！”
“只是在想绚这家伙也有可爱的地方啊。这可让我见识到了鞠佳新的一面。”
我咬牙切齿。
“我也不知道自己竟然是会在意这些细枝末节的女人……”
总之，这是第一次。因为绚的人际交往非常窄，所以一直以来我都以为自己对和绚相交甚密的人了如指掌……
咦，莫非我有些过于不安了……！？
正当我回过神来抱住头时，悠爱像个小型犬一样叫喊着。
“才不是小事！这是作为人再正常不过的感情！ 这些家伙总是向别人的女朋友搭话，也太随便了！就算都是女生也不要敷衍地说什么‘喜欢～♪’！我们说的每个字每句话都是认真的啊！就是因为她们这样，语言才掉价啊！”
悠爱火冒三丈，气冲冲地抡起胳膊挥来挥去。
我懂……我从心底和她产生了共鸣。希望大家能依照各自喜欢的分量不同而选择不同的说法。比如像喜欢，很喜欢，超级喜欢。
……话说，就先无视掉悠爱还在对柚姬生气这件事吧。因为会把事情变得更麻烦。抱歉。
“我现在在给恋人打工的地方帮忙。”
我向雏乃说明了情况。绚和工作上的前辈距离很近。
雏乃露出一副我也不明白她对此是否感兴趣的表情，听完后说。
“去问问本人怎样。”
这女人，根本什么都不懂啊！
我深深叹了口气，将手盖上脸。
“要是这样问的话，不就等于直接告诉她我很在意嘛……万一因此绚和前辈的关系变得很微妙的话，我心里会很过意不去的……”
“但是，你不正希望她俩变成那样子吗？”
这女人，是不是少根筋啊……？
“才不是啊，雏乃。”
悠爱向我伸出了援手。
“鞠佳是想说希望恋人可以随心所欲自由地生活，在无限多的选项中仍然优先选择自己。对哦，不是想要强迫她，而是让小希凭自己自由的内心主动陪在我身边。”
后半段完全成了悠爱的自说自话。
赶来救援的方舟竟是泥船，连带着我也一同坠入了幽深的池沼。
“麻烦死了……”
雏乃满脸的真心无语。
不是，呃，我倒不追求像悠爱那样……！
“因为束缚什么的不是很沉重吗……‘我不喜欢这样’和‘我很讨厌这样所以别和那个孩子联系了’之间有天壤之别！要是被对方这么说了，不就完蛋了嘛！”
“那样确实。被甩掉也不奇怪。”
我接受了这些理所应当的道理，同时被提醒可能会出现的最坏的未来，心情变得糟糕了起来。我被绚给甩……甩掉……？怎么可能！？
身旁是和我一样面露愁容的女人。悠爱啪地倒在桌子上。
“我怎么可能会被小希甩掉！？都说不可能了！…………不可能，吧……？”
在就快说出毁天灭地的“我也不晓得”时，我温柔地拍了拍悠爱的肩膀。（译注：这里的“我也不晓得”一句在原文另一种意思是世界最大的“不明飞行物”即将冲出，有双关的幽默含义，但汉语无法展现，只能结合语境调整了译法。）
“不会哦，不会的不会的。不可能。”
“唔，呜呜……真希望未来的我能赶来这里向我保证……保证这之后不管发生什么我都会和小希白头偕老……”