翻译：天气、丙酮酸
校对：翻车鱼
润色：甘木田
开店前，我用扫帚在酒吧门口前打扫时，被人搭话了。
“哇，小鞠佳，很适合你哦！”
“诶？”
声音很耳熟，我回头一看，原来是拉着行李箱的可怜小姐。她戴着大大的帽子，身着优雅美丽的套装。
“可怜小姐，你不是已经出发吗？”
“没呀，我接下来才去机场。想着离开前顺路看下酒吧的情况。然后，正巧看到了好东西～”
可怜小姐双手交叉叠在胸前，满面笑容。她在阳光的照耀下依旧是位美人，虽然这是理所当然的。
“绝赞绝赞，小鞠佳。你穿着酒保制服感觉超棒的！”
“是、是吗？啊哈哈，幸好我穿的尺寸和绚一样。”
放学后我直接来到酒吧，换上了员工制服。
酒保的装扮是黑色背心和黑色紧身裙。平常看惯了绚身着制服的样子，但是轮到自己穿的时候竟然比想象中的紧，背都因此挺直了的感觉。
“丝带领结是绚的主意吗？真好啊。啊啊真是的，太可爱了，想吃掉。”
可怜小姐就这么在街上一把抱住了我。
可怜小姐的外貌风格看似甜美可爱，但其实她是个连狮子都会被吓到的超肉食女。我从“想吃掉”这句话里嗅到了危险的气息，只能用“哈哈哈……”的干笑回应。
“咦，可怜小姐？您还没出国吗？”
绚也过来了。今天由我和绚两个人做开店准备。而成年的员工会在营业中途到场。
“诶——！你们两个都把头发扎起来了，是一对唉！好可爱——！”
可怜小姐发出尖叫，用手机拍我们两人的照片。呜哇，好害羞。
姑且这也算是饮食店，所以我和绚都扎了马尾。这样站在一起，确实有点像双胞胎，吧。（译注：饮食店一般是不可以披着头发的。）
“可怜小姐看上去情绪很高涨呀。”
绚悄悄在我耳边说道。是吗？不过也是。
“毕竟，要和恋人去南岛旅游约会嘛。”
可怜小姐纠结许久，才下定决心旅游。
我提出加入轮班这件事，算是出其不意的攻击。所以可怜小姐在我提出这项建议后还是有些犹豫不决。最后推了她一把的，是酒吧的各位员工。绚和亚斯塔联系她们将班次填满，终于让可怜小姐意识到自己有空闲时间，转换成要去旅游的心情了。
顺带一提，可怜小姐都到最后关头了还想挣扎一下，说什么“对方可能也很忙，说不定完全不记得这个约定，所以我们就当没这回事吧”之类的话，但是最终结果……如你所见。
听说再次跟对方提到约定这件事，是可怜小姐自开店来最紧张的时刻。但是为了不辜负我们的好心，所以努力鼓起了勇气，谢天谢地，可怜小姐！
不过话说回来，亚斯塔这人偶尔也挺可靠的嘛。
总之，我们在可怜小姐面前摆了几个姿势，可怜小姐拍了一会儿JK，心满意足后整个人笑嘻嘻的。
“啊，真是谢谢小鞠佳了。不，不止小鞠佳，还有我店里所有的员工。”
“没关系的，可怜小姐。”
绚像是代表员工们的心情一样回答道。
“大家都最喜欢可怜小姐了，这种小事肯定会帮忙的啦。可怜小姐才是，要好好享受旅行哦。”
“啊啊真是的。”
可怜小姐发出发自肺腑地感到幸福的声音。
“多好的孩子们呀……小绚，小鞠佳，作为回礼，等回来后我会带你们享受一个晚上高潮绝顶至天国的感觉，直到气绝为止！不，就算气绝了也继续！”
“不需要。”
我俩异口同声地拒绝了。不是客气，而是真情实感的拒绝。
接着可怜小姐最后检查了一番店内情况后，就打的去羽田机场了。这似乎是可怜小姐第一次长期不在店内，所以还是有些担心的吧。
但是没关系，这十天，我和绚一定会毫无问题地妥善度过的！
哼哼，干劲十足的我，麻利地继续打扫工作了。
不知不觉，临近酒吧的开店时间。马上要到下午5点了。
“鞠佳，你能把看板放到外面吗？”
“好——”
我照着绚的指示，搬着看板走上台阶。回来后，绚又教我各种开店的准备顺序。
“店外照明在这里。到了下午5点记得打开开关。然后，再把全部的桌子和椅子擦一遍，接着，还要准备收银台……”
“嗯嗯。”
说来，在我打工的家庭餐厅周末人手不足的时候，我也有从早忙到晚的经历。和酒吧相比，二者要干的事也差不多。简单简单。
以这样轻松的态度听完说明后，绚稍微有点小生气地说。
&em