网译版 转自 百合会
翻译：砂糖君、天气
校对：翻车鱼
润色：甘木田
无论如何这都是……不可能的吧……？
我不仅全裸，还被迫以正坐的姿势跪在床上。
班里的人气开朗角色，拥有大量粉丝的榊原鞠佳，眼下竟不得不做出如此屈辱的姿势，简直不敢相信……真希望是一场梦啊。
这是比忘记吹干头发就睡下，第二天醒来后一头乱糟糟的发型，更不能让别人看到的样子，然而一位亭亭玉立的美少女却挡在我眼前。
那是一手扶着自己纤细的腰，气势汹汹地杵在对面的绚。
“鞠佳。给我解释，到底怎么回事。”
只穿内衣的女友一边毫不遮掩地显露自己匀称的身材，一边脸色可怖地瞪着这边。我呢喃道：“不是的，听我说……”
绚微微摇了摇头，语气似乎很失望。
“这可是，出轨了哦……”
“搞错了吧？！”
我拼命摇头否定。这也太不讲理了！
真是的……为什么会变成这样……！
时间稍许回溯到我俩放学回到家中的时候。
桌子上放着两张打印材料。
各自写有榊原鞠佳和不破绚的名字。
“志愿调查吗。”
我双手顶在桌上托着两颊，视线落到那张纸。
“总觉得，终于有种三年级学生的感觉了。”
窗外正春意盎然，我强忍着哈欠。对于讨厌寒冷的我来说，春天是拯救我于凌烈寒冬中的季节，同时也是我最为厌恶的时期。
没错，罪魁祸首就是花粉症。
一旦花粉症的诅咒启动了，眼泪会将眼妆搞花，口罩会把口红隐去，要是撸鼻涕的话，画好的底妆更是会功亏一篑，真让人烦恼至极。顶不住了，全世界的绿植赶紧死光光吧。
即便靠着医生开的药勉强度日，但这次困意就像顽固的油渍一样死死粘在身上。我明明是喝了副作用较少的药物来着……
因此，像今天这样晴朗无云的日子里，我很容易就会整天发呆。哈欠又再度袭来，我顺势趴到了桌子上。好累。感觉光这样就能睡过去。
“说起来，鞠佳有花粉症吧。”
绚的声音如同春日和煦的阳光般从对面传来。
“是啊——……我爸爸也这样，遗传了吧——……”
“但是去年春天的时候，看你在学校的样子还是一如往常啊。”
正是这样才要命啊。我嘴角挤出一丝苦笑。
毕竟春天也是争夺霸权的季节……在学校当然要鼓起干劲为确保自己的地位而奋斗……
不出一个月，班级地位的排名就会被决定下来。到时就算拿花粉症做挡箭牌，这个邂逅的季节也不会对你网开一面。毕竟这世界很残酷，哪怕是客场作战也只看结果。
休息时间倒还好，煎熬的是上课中，尤其糟糕的是坐在最前排，连偷偷打盹都没机会，简直酷刑。我开始喝牛奶咖啡之类含有咖啡因的饮料，也是为了在上课时忍住困意。
不过，果然第一印象很重要……
“榊原鞠佳表面上是一个喜欢学校，非常有人气，一直都精神满满，脸上总挂着明快笑容的女高中生，但背地里其实是一个非常努力的人……”
只不过今年的我，作为某些程度上已经有了稳固地位的三年级学生，虽然还需要换班，但已经不用像之前一样那么努力了，相比较还是让人松了口气。
“鞠佳真是完美的白天鹅呢。”
绚贴心地回应我，温柔地抚摸着我的头。
我微微睁眼抬头向上看。握着笔的绚今天也一如往常，是一个一年四季都让人不禁惊叹的美少女。
因花粉症而身体虚弱的我，完全就是乱出气，不住地想说些让绚不快的话。
“女生是有所谓平均值的。”
“平均值？”
“是啊。自己对自己一方面会说‘今天妆容真是美美哒～’，‘刘海弄成这个角度真是妙蛙妙蛙’之类的；另一方面说着‘这里怎么肿得厉害……’或者‘那里眉毛怎么也弄不好，心好累……’之类的。谁都是如此。平时大家只是不说出口，而在心底默默想着这些事。”
对我而言，毫无疑问在花粉症的时期是颜值均值最低的时候，所以不是很想被绚看到……
面对这样复杂的少女心，绚微笑着击溃了我。
“鞠佳没有这种时候呢。无论何时都很可爱。”
“有啊！”
我起身用手遮住自己的脸，喊道。
“‘鞠佳很可爱’这个结论是一开始就得出的结论吧，根本和我细致的妆容或状态都无关吧？！就是这样吧！”
“不是这样哦。我有时也会想，啊，今天眼妆感觉不是很好呢，是时间不够吧，