网译版 转自 百合会
时光荏苒，转眼间已是十二月上旬，秋天添置的衣物还未穿够三个来回，悄然吹拂的季节之风便开始轮转。令人期待的寒假已经进入倒计时，然而还有一个名为期末考试的麻烦横亘在眼前。
「说到日本的四季啊，虽然一年变化四种不同的颜色，还可以享受享受把自己打扮得漂漂亮亮的乐趣，但冷静一想，每年都会买来只穿三个月的衣服然后就堆积在家里，让人不禁怀疑人类都在做些什么莫名其妙的傻事啊」
「我很喜欢打扮得漂漂亮亮的鞠佳哦」
夕阳的余晖洒落在窗前，我一边眺望窗外的风景一边发着牢骚。绚被夹在床铺与桌子间与我相对而坐，似乎没听懂我在说啥，就抛给了我这样的回答。不过也罢，若真像小猫小狗一样，一年四季披着相同的皮囊，我想我也会感到腻烦。
放学后，我顺路造访绚的卧室，整个房间因为空调的辛劳化作一片暖洋，让人舒适到特别不情愿再挪动身子打道回府。没错，外面太冷了啦。
我伸出被包裹在水手服裙子里的双腿，坐于桌前，视线落在桌面的答题纸上。榊原鞠佳的名字右侧，89这个数字灿然生辉。如果再把这次数学科目的平均分只有63分这一点考虑进来，该数字任谁看来都无疑是一个足以自豪的好成绩。
正如我这个酷爱学校的人再三强调的，我可是个很会学习的无懈可击的女生。
然而……
桌面上还静躺着一张写有不破绚名字的答题纸，接着便是开玩笑似的三位数赫然纸上。满分。
我笑了。居然满分。我笑不出来了……
89分和满分，两者本身只有11分之差。然而打个比方，如果答对100道题中的89道就能获得89分，但若想拿100，则需要拥有毫无失误地解开120道甚至两百道问题，还不容许有丝毫差错的能力。这种令人绝望的压倒性实力差，也难怪让人束手无策，只能望洋兴叹了。
也就是说。
此刻这位一本正经坐在我面前，仿佛在以极其自然的态度说着『我只是照常发挥怎么了？』的女生，不仅长得漂亮，身材贼棒，而且运动超厉害，练过武术，就连脑袋都还如此发达。
这就是这位名为不破绚的女生……
那头夕阳照射下的秀发，交织融合着缕缕余晖，散发出温暖柔和的色晕。一双迷离昏昏欲睡的祖母绿瞳眸仿佛让人感到有机可乘，为绚平添了几分甜美的气息。整体看去就好像内蕴着如同人偶般的美丽，让人无法相信她是活生生的。即便如此，却又不失些许亲和，我想这都该归功于她那双波光流转的美眸了吧。
话说，连不经意间露出的有机可乘都能化作自身的魅力，这已经不是厉害而是无敌了吧？再怎么说都觉得有些开挂了，哪怕只匀出一处给我也好啊，比如那逆天的学习能力什么的。
绚身高一米六三，至于体重我先前问过她，没想到居然还有些重量，但在如今这世道，单纯一个数字是没有任何意义的！轻软而肉乎乎的脂肪，结实而精练的肌肉塑造的身材，到底哪个才更重要呢！可是，绚她腰围比我更加纤细，胸也比我更为可观，不行了，在这纠结的我就像个傻瓜。
举手投降，甘拜下风。
「行了，行了，我知道啦！我承认！我认输！」
「这个不管鞠佳你承不承认，输就是输吧」
「话是这么说！但万一呢！」
真想不通对我这样的手下败将乘胜追击有什么可开心的，绚掩嘴轻笑。用食指轻抚嘴唇的动作，连身为同性的我看了都不禁为之心动。那粉嫩的嘴唇，并没有唇膏的点缀，而是浑然天成。一直水润透亮的，如果有诀窍还真想请教一下。又或者说这是向魔女出卖灵魂换来的嘛？
「我五门总分474，顺便问下，鞠佳你呢？」
「421分有意见吗！」
「那谁在上面？」
「坐在我眼前晃悠的抖S强攻啦！」
绚开心地笑了。好可恶啊……！
「宝宝真乖。话说鞠佳，没想到你真的很会学习呢，在班上大概能排第二吧，好厉害好厉害」
「哪怕班级倒数第二都没关系，只想赢你一次啊！」
我抱头痛呼，绚从旁过来摸了摸我脑袋。
「呜呜，在泰国的话随便摸小孩子头可是不允许的……！」
「那个虽然旅行指南上经常有写，但其实只要不随便拍人家头的话，好像基本上不会有人介意这种事呢」
就连见多识广上面绚都更胜我一筹，我已经是一只废鞠佳了，能够胜过绚的事情已经没有了，我只想就这样漂浮在失败的海洋做个不起眼的贝壳。
「没关系啦」
对于绚随意的安慰，我真想把言语化作海胆糊她一脸，我猛一抬头，没想到绚那秀挺端整的鼻梁就近在咫尺。
哇，我惊讶地抽身后退，绚却缓慢朝我逼近，转眼之间距离变为零，唇上传来仿佛家庭女仆做的曲奇饼那般柔软的触感，都来不及让我闭上眼睛。
夺走我嘴唇的绚，眯着眼睛莞尔一笑。
「因为，鞠佳最可爱了」
不破绚，一位无懈可击的高中二年级学生，然后。
——也是交往了四个月的，我的恋人。
「……你耍赖」
「哪里耍赖了？」<