网译版 转自 百合会
翻译：hayamimashiro
「不不不，同为女生正在交往什么的怎么可能啊！」
叫喊的声音刚落，心想这下不妙，便立刻捂住了嘴巴。但、但是，说到底这都是绚的错啦。被突然说了那样的话，任谁都会发出悲鸣。
因为。
「『我们正在交往的事，可不可以告诉班里的同学？』，居然冷不丁地说出这种胡话，肯定不行啊。不可能的。」
我合起正在阅读的漫画，将其重新放回桌面。
今天是休息日，正处过午时分绚的房间中。暑假也已悄然逝去，但与暑假前相比，的确有一些事物发生了明确的变化，那就是我与绚之间的关系以及缩短了的距离。
不破绚是一位高中二年级女生，也是我的同班同学，更是一位会以绝对优势在同年代女性最想拥有的长相排行榜中攫取桂冠的美女。
她拥有着让所有人都羡慕不已如若冰雪般的莹润肌肤，留着一头光鲜亮丽的健康秀发，脸庞上忽闪着一双水灵灵的潋滟瞳眸，以及具备着驾轻就熟的化妆技能，而且是个能将女优们经常在INSTA上展现给我们看的那副『怎么样？这副姿态如何？这才是所有女性该去追求的不是吗？』的理想形象，在我身边无意识无自觉地显摆给人看的女生——
——然后，也是我的恋人。
黄金周刚过不久，我和绚因为发生一些小插曲，关系变得友好起来。不，单纯说关系友好可能有些措辞不当吧……该怎么说好呢，应该说在这一言难尽的百日之内，我惨遭了绚的毒手吧……
对于我的拒绝，面对面相视而坐的绚一脸不悦，就好像约好一起节食的同伴突然一个人自顾自地点了一杯芭菲似的，绚目不斜视地盯向我道。
「鞠佳的口头禅就是『不可能』呢。」
「……因为，谁叫绚这么突然」
「真有那么奇怪？完全不明白为什么啊」
鞠佳你是想多了吧？被用这种像是将全部责任都归咎于我这边的口吻，不管怎么说内心也不由得涌上一股怒气。不是，我说啊……
「你应该明白的吧！不如说快给我明白过来啊！」
居然说将正在交往的事，在班级里公开？
俩女生？还是这个班级里的人气者，榊原鞠佳和不破绚？
「不可能到爆了好吗！」
「理由」
真的假的呀这孩子？非得从头说起吗？不从头说起就不行吗？
「绚一直在蕾丝酒吧工作，所以学校里狭隘的常识对你而言或许只是摆设，但你要知道，所谓的学校也是一个世界」
「嗯」
这种问题早在小学时就学过了我懂。尽管你露出一副像这样自以为是的脸色，但要真懂的话，可就不会一脸轻松地就说出『走，我们出柜去吧』这种话懂吗？
「再说了，我和绚正在交往的事，周围的大家知道了会如何反应，我们也无从知晓吧？可能会把我们当成稀有的熊猫一样，也可能会蜂拥而上追问些奇怪的事。很麻烦不是吗？绚对这种事情也…」
「全盘无视不就结了？」
「都说了人际交往啊！」
我万般无奈地冲着地毯嘶吼。
绚和我正在交往，我也很喜欢绚。喜、喜欢……嗯，嘛，很……喜欢。虽然当面说这种话还是会有些难为情……但就是喜欢，嗯。内心已经变得坦率了不少。
但是呢，对于绚的这种地方我真的是百思不得其解啊，一想到以后会一直这样不在一个频道，说实话真是心力交瘁……
为啥我会跟这孩子交往啊……明明价值观简直就是天差地别。
正当我抱头冥思时，来到身旁的绚忽然伸出胳膊搂住我的腰。这是想干嘛啊。
「哼，就算你黏过来进行身体交流，也别指望我乖乖点头同意」
「没有，我只是想摸才摸的」
「是这样……」
绚来回抚摸着我的腰间和臀部，与此同时，另一只手轻轻摩擦起我的大腿。那感觉较酥痒更加温柔，较舒适更为甜美。
我所持的私服几乎都是迷你裙，上衣也多爱轻薄款式，确实很容易被毛手毛脚没错啦。
不会正因如此……这家伙又会错意了吧。得让她长长心才行。
「我先声明一下，我可不是因为想被绚玩弄才这副装扮的」
「原来不是这样啊」
「那还用说吗！这只是我的兴趣，我的主义，我的风格！」
「说起来，那些水果还真是厉害呢」
突然间说啥呢不破绚。
水果……苹果橘子之类的吗？
「明明不是为了被人美味地吃掉而进化的，但对人类而言就是觉得美味，水果还真是厉害呢」
「…………这跟我的装扮，有什么内在联系吗？」
「并没有哦？」
说着，绚的嘴角露出一抹高雅的微笑。哼，谁才