翻译:Antarc
校对+润色:甘木田
女生和女生交往的话,究竟是会选择和自己相似的伴侣,还是不相似的?(这是我刚刚想到的问题)
比如说,悠爱和知沙希就非常相似。虽然她们的性格和形象截然相反(和前面那句话矛盾了),但是,她们的缘分从同一个朋友圈子开始的。和大多数没有一起玩过的同学相比,她们的兴趣爱好和价值观肯定更相似。
还有夏海和小春,她俩本来就在羽毛球部里是学姐学妹关系,表现出来的精神状态我觉得特别像。
常听人说,人们会在恋人身上寻找自己没有的东西。可说到底,要想在茫茫人海中选中彼此,两人就必须要有某种交集或共同点。
因此,我更倾向于选择和自己相似的人。
不过,至于我和绚……我们相遇的方式基本上不太普通,所以先暂且不谈……
基于以上结论,让我重新开始讲述。
“不好意思,刚才忘了自我介绍。我叫做花崎深优。”
在酒店大堂里,她站在雏乃的身旁,非常礼貌地低下了头。
她的身高似乎和我差不多,可能稍微比我高一点。但她的举止十分优雅,令人怀疑她是不是学过日本舞。
……实在太不一样了吧?!
我交替着一会儿看看站得笔直的深优,一会儿看看她旁边那个弓着背的女生。
“我是榊原鞠佳。不过……你刚才说,女朋友?”
“嗯。”
雏乃像是已经彻底放下任何顾虑,毫无干劲地比了个剪刀手。
……嗯。让我再仔细确认一下。
“谁是谁的女朋友?”
“深优是我的女朋友。或者说我是深优的女朋友。”
原来如此。
关于相似与不相似的问题,我要再补充一条理论,那就是长期交往的情侣会变得越来越相似。
我和绚应该就是这种类型。我们现在几乎每个假期都会一起过,还总是一起聊天,会变得越来越像倒也理所当然。
原来如此,这样的话。
“是你刚刚搭讪找来的女朋友吗?”
“怎么可能。我们可是青梅竹马。”
说起来,她以前好像说过这件事……她有个从小学开始认识的青梅竹马。
我听到了自己的理论崩塌的声音。
不对,等等。还不一定哦。可能雏乃在上高中前也和深优一样。不管什么动物,小时候都是很可爱的!
在我试图强行说服自己的时候,深优牵起了雏乃的手。
“那个,小雏乃……果然还是给人家添麻烦了吧。”
“没关系。鞠佳虽然表面上看起来很为难,但实际上还是会不知不觉地接受的。因为她就是那种类型嘛,很容易被别人牵着鼻子走,这就是她的‘随波逐流受’属性啊。”
好像又蹦出了某个我不知道的词汇啊。
“你请我帮忙的事,和深优有关?”
“是的。和深优优有关,也就和全人类有关。”
“扯不到全人类吧。”
她把深优叫做深优优啊。这叫法和绚绚(悠爱给绚起的昵称)一样。
“小雏乃,至少要好好解释一下……”
“不要紧。鞠佳就喜欢强硬的。她就是那种在被人强迫的时候即使表面上不情愿地答应,她也会从中感到快感的类型,也就是总受。”
“你到底想不想让我帮忙?”
现在拿我开涮对你也没好处吧!虽然我也知道,雏乃根本不可能考虑什么好处再行动!
不管和雏乃说多久也说不出个所以然来。我决定问问另一个看起来比较靠谱的人。
“不好意思,深优。可以请你说明一下情况吗?”
“好的。”
深优认真地点点头,条理清晰地把事情的来龙去脉告诉了我。
雏乃可能要花八个小时才能说明白的事情,深优用两分钟就概括好了。
深优是其他学校的学生,今年高三。她来冲绳似乎是为了参加羽毛球部的合宿。她明天有一整天的自由时间,雏乃便想邀请她一起度过。
“所以我就来酒店了。但我担心其他学校的学生混进修学旅行的队伍里,可能会给小雏乃和同组的人添麻烦。”
“真懂事啊……”
“对吧。”
不知为何,雏乃挺起胸膛,一副得意洋洋的样子。
深优露出了苦笑。这副笑容看起来非常适合她,大概是因为她经常在面对雏乃时露出这样的表情吧。我能理解她的心情。
“小雏乃经常乱说话。虽然我自己无所谓,但牵连到其他人就有点……”
“真是个有常识的人啊……”<