翻译：Antarc
校对+润色：甘木田
对平安度过花粉季的我来说，有一个期待已久的奖励！那就是！
「考前复习？」
「才不是！」
我使劲摇摇头，拳头向上一挥。
「是修学旅行才对吧！」
到了六月，气温像坐了直升机一样不断攀升。同学们换上了半袖制服，不管我们愿不愿意，映入眼帘的教室景色都变成了夏天的模样。
再上一个月的课就放暑假了。以往令人高兴的假期，今年恐怕会被一眼望不到头的学习时间填满吧……
唉……这就是所谓高三生的重任吗……
因此我暑假的日程表一片空白。不对，应该说一片漆黑吧。
「鞠佳要去补习班吧？」
我坐在座位上，刚才突然插话的朋友——三峰悠爱天真地问道。
「嗯，差不多吧，是这个打算。」
「真好啊——你说我要不要跟你去同一个补习班呢？」
这时笑着插嘴的，是同为朋友的松川知沙希。
「悠爱的话肯定和鞠佳分不到同一个班吧。那种补习班一般都是按成绩分班的。」
悠爱和知沙希两人围在我座位旁边。这是亲密无间的鞠佳小团体日常的风景。
「不一定嘛！说不准我隐藏的才能终于要开花结果了！」
「既然从小学入学起持续隐藏了十二年，那就已经没有了哦。」
悠爱彻底没词了。她气急败坏地跺着脚，嚷嚷道：「小知你个笨蛋！」。这举动丝毫没有高三生的样子。
其实，悠爱的身高才刚过一米五，又长着一张娃娃脸，所以要是不化妆，别说初中生了，当成小学生也行。
性格开朗、天真烂漫。说好听点叫单纯，难听点就是笨蛋。性子直来直去。
不过她也有很多优点，比如关心朋友，对亲友非常好。OK，形象挽回完毕。
最近听说她一天的空闲时间有九成用来看视频。因为她很喜欢赶时髦，所以在我的小团体里是最了解潮流的人。穿衣打扮的品味也很不错。
不过，话说回来——
「悠爱打算上大学吗？我都不知道。」
——我还以为她会去服饰、美容类的专业学校。
「嗯——其实还有点纠结。我觉得去专业学校挺好，但是爸爸妈妈和小知都劝我考虑一下大学。」
「哈哈……」
我刚想拿悠爱开个玩笑，却被知沙希抢了先。她板着一张脸纠正道。
「我可没劝你一定要去，只是说多一些选择比较好。」
「可是，一听小知这么说，比起我自己的想法，我就会觉得小知可能才是对的……」
何等的信赖啊。但我有点理解她的心情。
「那算什么啊。」
知沙希傻眼道。将长长的直发染成亮色的知沙希，与悠爱相反，有将近一米七的身高。
据说她在初中排球部的时候也是短发，但现在已经彻底蜕变，散发着成熟大姐姐的气质。然而，她虽然看起来高冷，其实是相当耿直且性急的女生。只要自己不乐意，连老师也敢怼。
不过，她的地雷（比想象的）少，而且生过气以后很快就不在乎了，作为朋友完全没有难以相处的地方。本质上是好人呢。
对于悠爱的发言，知沙希表示并不认账。
「听我的意见是没问题，但我先声明，我可不对你的人生负责啊，你自己好好决定哦。」
「诶？不是应该负全责吗？」
听到悠爱强加于人的台词，知沙希半眯起眼睛。
「……你啊。」
她的脸颊微微泛红。
其实悠爱和知沙希这两个人正在交往。自己的朋友是对女性情侣，仔细想想可能挺让人摸不着头脑，但我已经完全习惯了。
不知道是因为北泽高中是女校，还是只有我身边的比例不对劲，喜欢女生的女生特别多……的感觉。
不过，也可能世界上其实有很多喜欢女生的女生，只是自己也加入她们的时候才发现，啊，原来有这么多啊。
嗐，总之就是这样，我们之间孕育着颇为有趣的友情。
她们之中特别有趣的悠爱，轻率地主张着自己的将来。
「小知准备上大学，鞠佳也一样，感觉大家一起去比较开心！」
这就足以成为选择上大学的动机了——虽然我也全面赞成悠爱的话。
但是，知沙希一脚踢开了那神往的未来。
「不是，说到底我和鞠佳想上的大学根本不一样啊。」
「诶诶——？！就去同一个嘛！大学也和高中一样开心地在一起嘛！」