网译版 转自 百合会
翻译：Antarc
校对+润色：甘木田
这既非虚无缥缈的梦境，也非不着边际的妄想。
刺眼的阳光、湛蓝的大海、白色的沙滩。
以及眼前身穿泳衣的，我最爱的女友。
「……鞠佳。」
女友的指尖滑过我的肌肤。唇瓣凑近，堵住我的嘴唇。无论做得多么大胆都不要紧。因为，这里没有第三个人。
回荡在耳边的，唯有来来去去的波浪声。
我们终于来到了南方的小岛——
才怪。
「不对不对！人多得要死啊喂！」
海水浴场的四周，传来女高中生们喧嚣的欢闹声。
我和我的女友——不破绚，在有些偏僻的地方，躲在岩石的阴影处，肌肤相亲……或者说是，我被绚袭击了吧……
将头发束在脑后的绚，就像即将享用猎物的猛兽一样舔了舔自己的嘴唇，紧紧盯着我的表情。
「和平时不一样的情景。你也挺喜欢的吧，鞠佳。」
「绝、绝对，没这回事……普通的，就够让我幸福了……」
绚轻笑一声，那是和坐在婴儿车上的小宝宝目光交汇时的笑。
「是啊。鞠佳肯定会这么说。没事的哦，我全都会给你做的。」
「我——不——是那个意——思……」
比基尼已经被掀开，我的胸部暴露在外。
明明在室外啊。
「是因为在太阳底下吗，鞠佳的身体，比平时更耀眼呢。」
「我可没有这种兴趣——」
附近传来一个女孩子的声音，吓得我一缩。
如果被人看见我在和绚做这种事情的话……？毫无疑问，我不久前在教室因斗争胜利而挽回的名誉，肯定又要一落千丈了。
「都、都说了不行，绚……等、等一下……」
我压低声音责备她，但她弯下腰来，就这样把嘴唇贴在我胸部的顶端……啊啊，够了……！
「不、不要吸……」
绚啾的吸住一边，又用手指捏住另一边，轻轻碰着来回旋转拨弄。
「用手指也，不行……！」
在岩石的阴影下，和绚两人独处。这里是烈日下的海水浴场，附近肯定有不少同学。明明身处这种思考回路直接宕机的状况，我的身体却不由自主地轻颤起来。
「绚……拜托，回酒店再做……」
「不行。」
把脸埋在我胸前的绚斩钉截铁地说道。她冰冷的话语打断了我的求饶，令我的眼角泛起泪水。
「为什么……」
「因为，这是——」
绚抬起头，轻咬我的耳垂。
「鞠佳和我，制造回忆的修学旅行嘛。」
她的手，伸向我的下半身。眼看要迎来穷途末路的绝境，我心惊胆战地开始回忆，到底为什么会变成这样——。