翻译：Antarc
校对+润色：甘木田
「小绚前辈，小绚前辈？……小——绚——？」
在不破绚的眼前摆了摆手，可她还是一点反应也没有。
蝶羽手抚脸颊，回头看向可怜。
「那个，小绚前辈出什么事了吗？」
「不太清楚，但她从刚才就一直这样诶。」
星期四的傍晚，这里是位于新宿二丁目的蕾丝酒吧『Plante à feuillage』。
刚开业的酒吧里，还只有三两位客人和两名店员，以及身为酒吧老板的可怜。
看起来不对劲的是这里的兼职员工——绚。虽然她从来不是待人亲切的那类人，但今天的情况更加严重。表情比加了太多热水的速溶咖啡还寡淡，而本人像一台电量即将见底的机器，总是突然卡壳。
「嗯……这绝对是和小鞠佳发生了什么……这样下去连店里的气氛都会变沉重的。好吧。」
可怜离开吧台，把岗位交给蝶羽，自己则走向了店里的库房。
「啊，可怜小姐，你去哪儿？」
「这种时候，当然要做那件事了。」
说着，她扬起嘴角，露出自信的笑容。
「开酒会吧！」
只要不和恋爱扯上关系，就能算个正常人的蝶羽，脸上依然带着笑容，见状歪了歪头。
「……这，只是可怜小姐想喝酒而已吧……？」
明明是营业时间，绚却不知为何被安排在角落的座位上。酒吧的员工们围坐在桌旁。
「那个，这究竟是……」
正大光明地带薪摸鱼让绚感到愧疚，然而把她拉过来的本来就是店里的最高负责人，也就是这个在眼前倾斜着酒杯的人。
「小绚好像有些烦恼，所以……说来听听吧？」
面对眼睛闪闪发光的可怜，绚只是叹了口气。
在可怜的身后，桃正站在吧台旁。她突然莫名被叫到酒吧里来帮忙。
「居然还给桃小姐添麻烦……」
「没关系没关系。她一听说小绚遇到了危机，就火速赶过来了。毕竟她可喜欢小绚了呢。」
「唉。」
绚与桃的目光交汇，桃竖起了大拇指，脸上仿佛写着「这里就交给我吧。」
居然让年长的后辈前来支援，自己搞什么鬼啊。绚又陷入了失落。
「可怜小姐，小绚又噌的蔫了哦？噌～的！」
「哎呀呀……哎哎，小绚啊，能不能和姐姐们说说，到底发生什么了呢？」
可怜和蝶羽已经在喝酒了。虽然摆在绚眼前的饮品不含酒精，但在这种气氛的影响下，好像自己也变得醉醺醺的。
「……那个，我的恋人她……」
「小鞠佳她？」
「感觉好像，对我有偏见，然后……」
「哎呀呀。」
坐在旁边的蝶羽亲眼看到，可怜的眼睛在发光。
「从头开始，详细讲一遍吧？」
蝶羽不禁想到，可怜小姐开这家店的目的，其实是想像这样合法地探听别人的恋爱故事吧？
「……其实——」
绚道出了事情的来龙去脉。鞠佳为了自己而出柜，两人一同度过了幸福的时间，然而就在今天，鞠佳有些神经兮兮的，接着，自己被疏远了。
「原来是这样……」
可怜夸张地点点头，回头跟桃追加了一杯饮料。虽说店里人不多，但客人还在呢……
「很寂寞吧，小绚……」
「这，呃，没有。」
绚的表情越来越阴沉。
「一直以来，鞠佳每天都在努力，对我也很温柔，甚至让我担心她会不会不堪重负。所以，我对她没有任何不满。」
「那你为什么那么失落？」
「……」
蝶羽优雅地举着酒杯问道。绚一言不发。
可怜扑哧一笑。
「小蝶羽无论怎样都会主动出击呢，这一点很可爱，但小绚似乎不是这样的人。」
「才不是主动出击呢。我只是对喜欢的人说『我好像喜欢你』而已哦。」
「对恋爱非常积极，我觉得这也很可爱。」
「诶嘿嘿，被夸奖啦。」
被可怜抚摸手臂，蝶羽眯起了眼睛。在可怜眼里，她那些重要的员工都是可爱的孩子。当然，不是性的意义上的可爱。不对，偶尔也是啦。
绚缓缓开口道。
「我发现了……昨天，和鞠佳在一起的时