网译版 转自 百合会
翻译：宅猫
校对：翻车鱼
润色：甘木田
对不破绚来说，她没有未来的梦想。
没有想成为什么人，或者想过怎样的人生之类的。
也没有像是松松软软的棉花糖那样甜蜜天真的幻想，非要说的话就想着先攒点钱，于是卖力打工。
而高中毕业后的计划，也是没决定好的。
话虽如此，然而。
当听到恋人不经意地提到有关前途的话题时，绚大受震撼。
（肯定是因为，我一直认为自己必须要保护鞠佳。）
这样被绚一直认为要保护好的恋人，比绚先决定了未来，这让她有种被抛弃了的感觉。
（仔细想想，鞠佳她啊，一直都是这样。）
明明在自己身后，可不知不觉中却跑到前面了。
甚至先前她在酒吧帮忙时也是如此。
当然，绚知道鞠佳已经习惯了接待客人的工作。毕竟鞠佳说现在正在打工的家庭餐厅是她第三份兼职，所以就工作经验来说大抵上和绚没有什么区别。
不过，无论怎么说。
绚都没料到有人能在新的工作场所中，从第一天起就完全不紧张，表现出完全不同的一面。
与绚不同。鞠佳不仅能干，思考也灵活。就像粘土一样可以随意改变形状，不管怎样的缝隙都能巧妙贴合。因此她和谁都能相处得很好。
（与之相比，我呢……)
感觉自己步伐迟缓，一点也没有向前迈进。
即使别人是别人，我是我，按自己想法而活的绚，无论如何，她都忍不住只拿鞠佳跟自己比较。
不过，前几天的那件事，让绚的心情发生了天翻地覆的变化。
就是鞠佳在教室里说的话。
“因为我和绚在交往中。”
本以为早已明白自己的恋人是个了不起的人。然而实际情况却更加不得了。
鞠佳肯定有在考虑人生规划。
因为有想要实现的未来，为此准备好所需的一切，一步一步地在广阔的人生地图上留下足迹。
到目前为止，彼此的心意都好好用语言表达了出来，绚也从没有怀疑过和鞠佳在一起的未来。本应如此。
（然而，鞠佳还是认真考虑了和我的事，迈出了脚步。）
那是她的决心。
其他任何东西，任何事情，都是次要的。
她以这种方式诉说着“我最重要的就是你”。
这是一段既惹人怜爱又感情强烈，饱含浓厚爱意的告白。
如果让对方看到了这番场景。
肯定会觉得自己也必须改变才行。
（将来的事……看来一定要认真考虑了。）
鞠佳改变的不仅仅是自己。
还改变了与她最亲近的绚的想法。不，也许就连世界也一样。
正如鞠佳所希望的那样，都慢慢地改变了。
对鞠佳来说，肯定已经没有什么不可能的了。
“所以……为什么会变成这样？”
鞠佳不解地睁大眼睛。
绚紧紧依偎在她身旁。总觉得眼下有种周围飘荡着粉红爱心的气氛。
放学回家后，在绚的房间。
但这并不仅仅是平时的放学后。
毕竟，今天是鞠佳在教室当众出柜的放学后。
纪念日。或者说是周年纪念日也不为过。
“因为我想抱鞠佳。”（译注：这里的“抱”在日语里有另一层意思，你懂的。）
“……原来如此？”
鞠佳困惑不已，脸颊泛起红晕。
绚更是抱紧鞠佳的胳膊，像是在满员电车里一样，紧紧贴着她。
两个人──榊原鞠佳和不破绚──从去年的夏天开始交往。再过一段时间正好满一年。换句话说就是真正的周年纪念日即将到来。
最初的契机是绚为了阻止想要从事糟糕打工的鞠佳，甚至奋不顾身自掏腰包。这是绚一厢情愿对鞠佳的爱的表现。
……如果只截取好的部分，这么说也可以啦。
实际上，榊原鞠佳对绚而言是一位值得花百万日元的光之美少女。
“怎、怎么说感觉有点不好意思……”
用白丝带将稍稍翘起的头发扎了两个结。如今这已成为她标志性的发型，兼顾了活泼和少女的气质，是最符合鞠佳的风格。
圆圆的