“等等！我明白了！这次我领悟了一种能够以自己的特性影响对方的能力──『扩散力』。尽管很不情愿，但这次我的特性是女性。”
以自己的特性影响对方？她说得好像后期奎因问题一样复杂。
我觉得不必深究这些复杂的问题，于是说道。
“这种能力并不重要，小爱这次的胜利归根结底就是超幸运。毕竟，精子和卵子相遇的概率也是亿分之一呢。”
“不要以生命的神秘性结束色情推理小说，你这个散发着修女气息的家伙！”
明明是个侦探，尽说些奇怪的话。
作为一位纯洁少女，我可没有处男气息。
（译注：一词多义梗，日语原文如下：
「そんな生命の神秘でエロミスを缔めくくる、あんたの童贞臭なんとかし」
探侦のくせにおかしなこと言ってるよね。
私はピュアガールだから、童贞臭なんてないよ。
在日语中 童贞 有处男和修女两种含义）