;这么说着,阿姨仰望着天空。
──需要一百页,不,两百页吗?
充满激情的钻研时代有足够的故事填满那么多页。
不过不行啊,不能太过专注于页数。毕竟也只是我的粗略估计。
“研究生毕业论文是『日本与中国的食文化比较论』,就是这个,我稍微念一段。嗯……”
阿姨突然拿出了一叠A4纸。
等一下,这信息密度要爆炸了!在现场销售的时候念论文无论在现实世界还是小说里都会引起众怒,会被指责『在对话中过多注入作者观点而缺乏脉络』的。
但是,不知道是不是因为进入了推销模式,阿姨突然停下来阅读论文,露出了惊讶的表情。
“怎么样?不考虑一下吗?阿姨啊,不管被分配的页数如何都会强烈推荐的哦。”
缓慢,却紧逼而来的阿姨。
“知道了!知道了啦!”
小爱投降了。
“谢谢。中国的香肠也有各种各样的种类,有腊肠和香肠。它们分别念作lachang和xiangchang。中华料理果然很棒。有北京烤鸭、炸酱面、麻婆豆腐、宫保虾仁、酸辣汤、鳝鱼、上海蟹、XO酱炒西兰花、清炒菜心,还有我最最最钟意的小笼包……噢,糟糕。我弄得字好复杂。请在打印时确保字体没有被挤扁,真的拜托了。”
(译注:如图所示)
这是何等的体贴!我们匆匆离开了那里。
在我们手中,紧握着全新推出的中华香肠。
试吃区上面挂着摇晃的广告牌。
牌子上印着大受欢迎的料理研究家·三井闺秀手持香肠和火腿的叉子的样子,同时写着『肉食系女子、欢迎品尝』几个大字。
完全逃离了阿姨后,小爱说道。
“当我对着托马托君说『给我停下(待ってちょうだい)』时,她只听到了那个『给我(ちょうだい)』吧。”
严重的误算白白浪费了时间。
真的能追上托马托君吗?
“顾客您好。”
这时,一名强壮的店员走过来。他双手抱着纸箱,但眼神完全充满敌意。
“两位顾客在做什么呢?不是来购物的话请您离开。”
店员将纸箱放在地板上,发出“咚”地一声。
此时,视线的边缘有两个小影子从店铺的出入口穿过。
──在那!托马托君!
“小爱!”
我轻抬下巴,示意小爱看向出入口。
小爱也依稀看到了托马托君的背影。
“你们在干嘛?”
店员从旁边的货架上拿起了一瓶日本酒,像哑铃一样举起来,他的胳膊像年终奖的火腿一样粗壮。这家伙明显是那种既搬货物又锻炼肌肉的运动迷。
现在店员的眼神已经完全变成了『我要保卫这家店』的正义之士,我们则已经成了罪恶的代表。
“对不起,我们马上走。”
小爱说着试图轻轻绕过店员。
“能到后面的办公室来一趟吗?首先告诉我你们的名字。”
店员靠近小爱,但现在没时间应付这些。
“以后有时间就去!她的名字,是那个……『侦探DE余裕』!”
我指着小爱,用显而易见的假名自我介绍。
“你这家伙!”
我捂住正欲发作的小爱的嘴竭尽全力逃离。
刚到外面,发现已经下起了雨。
“我来撑伞。”
小爱拿着伞,我也靠进去,紧随托马托君。
小爱的身体似乎稍稍位于伞外。
“你的装备真是太防水了!托你的福我都淋湿了!”
“不可抗力!不可抗力!”
在商业街的一处拐角,我们发现了托马托君。
“啊──姐姐!”
在文具店的屋檐下,托马托君正在躲雨。
没看到奈绪君,或许刚刚分别。
这个屋檐非常窄,只要雨势稍微偏斜就会马上淋湿。
“嗨!托马托君。”
小爱以温柔姐姐的样子打招呼。
托马托君察觉到她想问关于路边石子的事情。
“石子的事情才不告诉你哦!”
嘻嘻!托马托君露出笑容。
明明大汗淋漓地追赶托马托君,最终却什么都没了解。
“托马托君,没有伞吗