理不是铁拳吗,试着在脑中形成图像吧。”
于是,小爱闭上眼睛,陷入沉思。
“嗯……”
然而,她一动不动地沉默着。
下一个瞬间──
“嘿呀!”
随着这声喊叫,小爱的真铁拳击中了我的脸。
“糟了!推理什么的完全做不到了!”
小爱脑海中的铁拳超越了想象,这也太元(meta)了吧。是不是从这里开始就会自然而然地开始元叙事?
小爱恢复了理智。
“啊,抱歉!但我好像真的不能推理了!”
此时,我突然想起了刚刚发生的事情。
“难道刚才的催眠术成功了吗?”
小爱不能推理了。虽然有点对不起小爱但不能错过这个机会,我在心中窃笑。但小爱一脸不满地说,
“ 『成功了』什么的,你完全在幸灾乐祸吧!啊,怎么办啊?”
“真的什么都推理不出来了吗?”
“对,我的大脑一片空白!”
“这可是大好时机!这样就诞生了一个无法推理的名侦探了。哦,对不起,现在称你为 『名侦探』可能有点夸大其词。说不定会招来JARO。”
(译注:日本广告审查机构 The Japan Advertising Review Organization 的缩写)
“为什么啊?那个称呼必须保留。”
“如果以名侦探冠名,大家就会在潜意识里产生 『喂,这个侦探很优秀吧』 的效应。嗯,虽然不能称你为名侦探,但至少还是侦探。”
“不要说什么至少。”
“但我还想保留学生侦探这个属性……那这个怎么样,『余裕侦探』?”
(译注:原文为ゆとり探侦 ゆとり又可指宽松教育)
“不行!我不喜欢余裕这个词,总感觉缺乏亮点。”
不知何时,小爱思考的方向和我不约而同,但她似乎没有察觉。
“缺乏亮点?那这样吧,『余裕DE侦探』(ゆとりDE探侦)。”(译注:DE即日语中で的读音)
“这好像百元店的实用工具的命名是什么鬼啊!这不就是加了个DE吗!”
“啊,我搞错了。DE是英文里OF的意思,所以更准确的是『侦探DE余裕』。好,决定了!从今以后请多关照,『侦探DE余裕』(探侦DEゆとり)小姐。”
“什么啊!”
“而且当今时代,阅读推理小说的人并不一定是为了推理。他们可能会被侦探和助手之间的关系所吸引,或者被事件中蕴含的知识所吸引,亦或被校园生活的轻松可爱所吸引。”
“这倒不无道理。”
“因此,在这些构成事件的迷人要素中,没有推理也不是什么大问题吧?”
“才不是!我要把你这个助手开除!”
“嘛,总有一天小爱会感激我的。今后遇到事件的时候,不再沉湎于推理和逻辑这些因循守旧之物,而是在其他方面展现魅力,如何?”
我紧紧拥抱着小爱说道。
“绝对地,小爱绝对能成为名侦探。”
“好不安!明明想在被独树一帜的风格形式,黄金时代之美所笼罩的本格推理世界里闯荡的!”
感到不安也没关系。
培养小爱成为杰出的名侦探仍是我的目标。当事件发生时,小爱也会明白的。
暂且为了这位名侦探的心理健康,希望能有些事件发生。