种可怕的感觉。就凭这种气势也值得大肆渲染一番,感谢我是叙述者吧。
然后,犯人“砰”地打了个响指,带着嘲弄的微笑说道。
“最终魔法『封锁流梦』”
(译注:此处原文为ロックド流梦 前面的假名是Locked的音译,而流梦的读音为ルーム与Room同音)
……毕竟前面提到了流光溢彩之梦,而且因为我是推理小说中的人物,必须正确说明“流梦”这里的谐音梗,但这个命名对我们推理迷来说是不是有点太有挑战性了呢?而且我也不能把读者大人当傻瓜似的假装自己不在推理小说中,你们也不是傻瓜吧?
Locked Room=密室什么的别闹了,我出于对菲尔博士的尊重而对这个密室提出抗议。
以上毋需在意,在这之后,犯人说出了一番令人费解的话语。
“鞭笞死马,无济于事”这句谚语你知道吗?我也许已经没有被鞭笞的必要了,但对于侦探们呢?”
(译注:原文“死んだ马に鞭を打っても无駄だ”寓意为在已经没有希望或机会的情况下,继续努力或采取行动也毫无意义)
面对犯人突如其来的话语,小爱和我都目瞪口呆。
算了。
比起这个,有件事情一直在我心头挥之不去。
那一定是,为了小爱成为名副其实的名侦探,至关重要的事情。
三
“呐,小爱。”
我下定决心,要把我的心意告诉她。
“嗯?怎么了?”
小爱以不同寻常的严肃凝视着我,好奇地凑近我的脸。
“我想啊。”
“嗯。”
“小爱,为了成为更加著名和杰出的名侦探。”
“嗯?”
“推理,其实并不是必需的吧?”
(译注:无法将日语中的着重号添加在轻国只好转换为斜体)
小爱露出茫然的神情,紧接着脸变得通红。
“哈?你在说什么呢,你这家伙!”
“但是,今天大家并没有真正听你的话啊。”
“虽然并没有听多少,但这是事件解决的必要流程不是吗?助手啊!”
“小爱,那都是骗人的。并不需要那么多程序。那种闲话我们可以在背后慢慢聊。”
“闲、闲话!把我的推理称为闲话!”
小爱充满愤怒和失望。
“推理之类的都已经过时了。对于侦探来说,推理已经不再是必要条件了,那个时代已经结束了。”
看着今天事件的相关人士悠闲的态度,我彻底改变了想法。
“不、等等等等,怎么能用过不过时来判断!”
“仔细看看,现在社会上阿猫阿狗都能自称名侦探。在这些名侦探中,真正能运用精湛逻辑正面解决事件的人有多少呢?寥寥无几,但这根本没什么。对侦探来说,更重要的不是推理,而是角色。像小爱一样运用逻辑,这种方式已经不再流行了。”
“我的,脑袋在震荡!突然改动我的人设也太过分了!如果没有我的推理,事件要怎么解决?”
“用脚解决,或者……运气解决之类的?”
“不要用疑问的语气说什么『之类的』来回答!如果你要质疑我的立场,就给我更自信地说出来!”
“不管怎样,试着不依赖推理来解决事件吧!”
“不可能的!”
“不,一定能成功!我作为助手会……想方设法的!”
“积极是好事,但为什么要用在完全错误的方向!”
此刻。
突然,一名像上班族的男子走过。
奇怪的是,他手里拿着一件西装夹克和一件MA-1飞行员夹克。这是相当奇怪的一幕。
与他擦肩而过后,小爱有点得意地说道。
“就像刚才那个男人为什么手里拿着这些东西,需要推理一下吧,推理是绝对必要的。”
好不容易说出的提案也白费了,非得听推理不可吗?
我不情愿地等待着小爱的解答。然而……
“……?”
不知为何,小爱突然呆住了。
“怎么了,小爱?”
小爱双手抚上头。
“怎、怎么回事,这太奇怪了!一想要推理,脑袋突然不动了!”
“诶?什么意思?”
“无论怎样,脑中什么都无法浮现!”
突如其来的情况让我有点担心。
“小爱,冷静下来。推