msp; 唯笑这么说完，恶作剧地笑了。
“嗯——，不是，那个，咳。”
智也咳了一声，掩饰着害羞开口说道。
“唯笑……这之后，可以一直和我在一起吗？”
“嗯。因为，唯笑，对阿智……”
不等这句话说完，智也就轻轻吻上了她彻底寒冷的唇。虽然是凉飕飕的触感……但那很快就取回了温暖。
“我喜欢唯笑哪。”
“啊——，好过分！我先说的！！”
“这样子是先到者得啊。”
“啊……阿智你这笨蛋！……不过……唯笑真的可以吗？”
智也不做声，再次把她拉到身边。
（我已经不会再放手了哪。）
第二回的亲吻结束的时候，雨完全停了。
那天晚上，智也梦见了彩花。
“……彩花……怎么了啊？露出那种要哭的脸。”
“唔嗯，好久没有了哪。”
“怎么样，你状态？”
“就算你跟我说怎么样……我是，智也好的话就好啊。”
“……是嘛。”
“智也怎么样啊？”
“我？我当然好啊。”
“……小唯笑呢？”
“那家伙也还是一样哪。经常搞不懂，不过有时也懂。”
“嗯呵呵呵。那不就是小唯笑的魅力什么的。智也也还不算行呢。”
“笨蛋，只是单纯像小孩子而已啊。”
“唔——嗯，我觉得说这种话的智也这边更是小孩子啊。”
“……你啊，嘴巴是越来越坏了吗？”
“没那种事啊。我也是和智也还有小唯笑一样，变成熟了而已。”
“是那么回事吗……？”
“就是那么一回事啊。”
“……哪，彩花……”
“什——么？”
“……抱歉哪。”
“为什么？”
“……要说为什么……嗐，那个，唯笑的事……你知道的吧。”
“嗯呵呵呵。真的是笨蛋呢，智也你啊。”
“怎、怎么了啊。”
“因为，那种事不说的话就不会知道不是？”
“……不可能，这样子吧……”
“真是的……在我面前跟我卖弄啊。”
“！……你，那个，看到了吗！？”
“全部都看到了……呢。
比我那时候时间要更加长哪……我有点嫉妒了。”
“……”
“嗯呵呵呵。玩笑啊……而且呢……这也就是我的心愿……”
“诶？”
“……行了，因为那种事，我才不得不一直担心你啊。”
“你说那种事哪……”
“不过呢，我，对这样的智也的笨拙、老实、温柔的地方呢……”
“彩花？”
“要……再见。”
“彩花！”
“……再见……不过，我们永远，永远……在一起哟……”
注释：
1、英语：folk dance，经常被翻译成“土风舞”，不过译者实在是觉得怪怪的，用“民间舞蹈”。
2、英语：tackle，橄榄球术语，意思是擒抱然后摔倒。
3、英语：locker
4、英语：hiking
5、原文为“さよなら”，这个词有“再见”也有“永别”的意思。
6、原文为“……だよ”，译者联系后文推测是“唯笑は悪い子だよ（唯笑是坏孩子啊）”的最后两个音。
7、英语：shampoo
8、原文为“ちょっと”，这个词视情况有“有一点”或者“相当”这两个相反的意思，所以这里和智也下一句采用有区别的翻译。