强啊。”
“好。那么请连我的份一起加油呢。”
于是，智也把美奈裳留在保健室之后前往大家在等待的教室。
（眼下能做的事……吗。）
美奈裳的话，多少次都在他心里重复。
（说真的，我能做的事……）
跑上一级台阶，智也继续念叨。
“智也学长……请加油呢……”
在只剩下一个人的房间里，美奈裳把脸埋在枕头里哭泣。
“呼……总算是结束了呢。”
澄空祭在傍晚六点停止公众开放，用自愿组织的后夜祭为此落下帷幕。
过了六点半，店铺在店里最后的客人回去的时候结业。
“小美奈裳好多了，收入也很漂亮，没什么话说呢。”
“是。我给各位添麻烦了……”
美奈裳突然低下了头，不过责备她的人一个也没有。
“喂——，总之快点打扫吧。后夜祭，要拿去对吧？”
“是呢～。虽然也有种可惜了的感觉……”
“哎三上君，后夜祭是干什么啊？”
“啊，我对那也很在意啊。”
刚转学来的香和诗音，再加上高一的美奈裳，没有参加去年文化祭的经验，所以不知道存在澄空祭惯例后夜祭。
“是大家到操场上，弄个非常大的像是营火的东西。
不过是烧昨天和今天文化祭上产生的垃圾就是了呢。
然后，到那时候大家就是在火周围跳舞唱歌。”
“那感觉，很开心呢。”
“是吧？只要干那个，就会有种仿佛顺利结束了的感觉哟。”
“就是我……一起去也不会露馅吧？”
这么说完，小夜美咯吱咯吱地挠着头露出苦笑。
“没事的吧，小夜美小姐，不算年龄很年轻啊。”
“……喂，你那，是什么意思啊！”
“嗨呀嗨呀……那么，最后一起拍手祝贺【30】来结束吧——”
“一起拍手祝贺，是怎样的呢？”
“嗯——哪，就是接下来信会发出号子，大家配合那个拍手。
因为只有一次机会，所以要关注！”
听到智也的这句话，美奈裳和诗音连没用的话都关注起来。
两人已经并排着摆出了拍手的样子，实在是让人欣慰。
“……好——，那么，上吧！祝福【31】……好！”
这时机绝妙丝毫不乱。
就在这一刻，茶餐厅“Autumn Flush”结束了它短短的使命……
注释：
1、日式英语Guts pose，英语实际为victory pose，指拳击手Guts石松（铃木有二）在74年东京两国的日本大学讲堂（曾为日本相扑协会的两国国技馆，二战中曾是日军的气球炸弹工厂，1983年拆除，如今当地建有是两国City Core。现在的两国国技馆（第二代）是在国铁巴士东京汽车站（旧两国货运站遗址）位置上新建的。）取得世界拳击理事会轻量级冠军宝座时摆出的胜利姿势。
2、英语：counter
3、江之岛上有店家销售芋泥球大小的小银鱼面包，内馅为咸口带有奶味，类似于奶酪可乐饼，吃不怎么出来小银鱼。岛上的萨缪尔·科金（Samuel Cocking）苑里销售有小银鱼咖喱面包，可以吃出小银鱼。
4、英语：set course，这个应该是日式英语，不过译者不确定。
5、英语：punch
6、日暮茶坊在第一本非官方的工作人员同人志《session》中明确这个哏来自于MO1上市前一个半月人设画师佐佐木睦（ささきむつみ）在Comiket 56上的同人志《猫跨-Nekomatagi-》的第五页草图，上面为唯笑美奈裳诗音三人，前景的诗音是猫耳和大猫爪女仆打扮。
7、英语：drill
8、英语：poster
9、英语：pipe
10、可能是ゲッターロボ（盖塔机器人/Getter Robo）里的盖塔2号。
11、英语：frill
12、英语：epron
13、英语：maid
14、英语：orthodox
15、英语：slacks
16、英语：necktie
17、英语：naming
18、日式英语缩写OG（old girl）