emsp;“那么,我开动了——!”
摆在眼前的是响亲手做的料理,每一道菜都冒着热气,看上去很好吃,环重新坐好,双手合十:
“……我开动了。”
“其实呢……我想做更完美的(这里响说的“棒”是“かっちょいい”,算是“格好/かっこう”的变体“かっこ好い/かっこいい”,这种用法算是当时追求潮流的年轻人一度使用的说法,现在应该没什么人用。)。”
“……完……美?”
环不太明白响的意思,慢慢地吞下土豆后反问道,煮得很熟的土豆嚼起来很柔软。
“对啊,你想,像包菜卷,俄式牛柳丝,意式生肉片之类的菜啊。”(这句话原文为“そう。ほら、ろ―るきゃべつとか、び―むすとろがなむとか、かるまっちょとか”,后面两个菜原本是бефстро́ганов和Carpaccio,在日语里分别读作ビーフストロガノフ和カルパッチョ,但响说话带口音,所以读得有些奇怪。)
“……好吃吗?”
虽然知道包菜卷,但环不认得另外两个,环把筷子伸向南瓜,歪着头。
“嗯,我觉得……一定很好吃。虽然我也没怎么吃过啊。”
“……环……也不太清楚……啊。”
“对了,我有一个梦想。”
响放下筷子,红着脸,有些不好意思地说道。
“……梦想……?”
“对,梦想,穿着漂亮的衣服,在奢华的地方,吃高级食物吃到饱,当然,这些都是要和喜欢的人一起才行。”
响两眼放光地说着,看上去真的很幸福,但环不明白她为什么会执着于这些东西,漂亮的衣服、奢华的地方、高级的食物还有喜欢的人,这些都与自己无缘。如果能得到其中任何一个的话,就能像响这样谈论梦想了吧……。
“……小响……这个梦想……是……挺好的。”
“嘿嘿嘿,太好了,我还以为你不会这么说的,之前红螯螳臂蟹也跟我说过同样的话。”
“……信……也说过……”
红螯螳臂蟹是信的外号,他是个自由职业者,也是正午他们常去的cubic cafe的常客。红螯螳臂蟹似乎是来自响打工的酪萨克家庭餐厅那边的某个地名(红螯螳臂蟹大街,根据MO3剧情因为酪萨克那边是有名的搭讪街,所以信把那条街叫红螯螳臂蟹大街,原因应该是年轻男女像交配季节的红螯螳臂蟹一样。),但只有响会这么称呼信。
“呵呵,很好吃,你可以慢慢品尝哦。”
回过神来,响快把自己的那份也吃完了,与其说响吃得快,不如说环吃得太慢了,但环就像响说的那样,环慢慢地动着筷子。
“嗯……”
“那个,然后……怎样?”
“……什么?”
响笑眯眯的看着环。
“我觉得自己做的菜还不错。”
“嗯……很好吃……哦”
这是环的真心话,飞田虽然也会给他吃些东西,但大多是便利店里的便当和面包,自己已经很久没吃过这么像样的饭了。
但是,抛开这些因素不谈,响的料理本身就做得很好。
“真的?太好了!这样明天也没问题了吧!”
“……明天?……”
“啊……嗯……其实明天正午要来我家玩。”
响有些不好意思地说道。看来,这就是响今天把环叫到自己家的理由。
“正午……来你家?”
“是啊,所以我想让环先尝下我做的饭菜,味道什么的光靠我自己尝的话可能会有问题,还有,我房间看上去可能收拾好了,但说不定还有什么地方没搞干净,我想让你帮忙看下。”
“嗯……既然响这么说了……我就试着找找看……吧。”
“你一定要认真看哦,我想让正午看到满分的我。”
说着,响微微一笑。
“……嗯……”
十五分钟后,终于吃完饭的环稍微收拾了一下,在床边坐了下来。
稍微有点硬的床上放着一个粉色的靠垫,环想要拿起靠垫,却被响制止了。
“啊,那个不行。”
“……不行?”
“嗯,这个是我最喜欢的,明天要给正午用,所以,对不起。”
响有自己的讲究,环也不能勉强她。
“……知道了……啊……蝴蝶结……好可爱!”
为了转移话题,环看了看房间里自己一直很在意的电视,上面挂着粉色的丝带,仿佛那本身就是礼物。
“对吧对吧,这是模仿了爱马仕(ヘルメス,即HERMES),虽然说是喀拉喀拉转台的东西,但是还是能好好看的哟。”
说着,响打开了电视,像她说的那样转着旋钮,发出喀拉喀拉的声音,这时,画面上出现了环熟悉的面孔。
“——永远瞄准