br />
响抱歉的低下了头，恐怕她是真的这么想的吧。环学着响的样子，也低下了头。
“啊，没必要道歉，都是我的错，别放在心上了，好了，我们去手机店吧，现在有时间吗？”
“嗯！”
离千羽谷站稍远的地方有一家手机店，价格便宜，于是两人就跟着正午去了那家店。
“请问是换新的机型？还是办新手机？”（原文为“机种変更ですか？ 新规ですか？”前者指换新机不换号，后者指换新机办新号。）
在响看着柜台上摆放的各种手机的时候，一位年轻的女店员过来打了招呼。
“要新手机！这个看上去不错！”
“啊？响，这样的话，原来的号码就不能用了，没问题吗？”
如果是新的手机签约，价格会便宜一些（日本手机合约一般是两年起，不到两年就不用则需要交解约费用，而且SIM卡并不是可以自由更换的，存在SIM卡锁。新规，即换新机办新号，指买新手机同时重新办卡，花费会小一些，但是麻烦在于通知其他人。机种変更，即换新机不换号，因为要把旧机里的数据转到新机里面，需要更多的手续费。），但是这样就没法用之前的号码了，正午似乎担心响刚才被踩坏的手机跟现在要买的不是同一个机型。
“行了，就这个了，也便宜，而且跟正午的一个型号。”
“我的？我这已经是两年前的了……算了，反正便宜。”
“嗯，就这个了，等下记得把你的号码和邮箱告诉我啊！”
就这样，正午最后给响买了个跟自己一样的手机。
“那你们俩保重，我还有点事要去大学一趟。”
出了店门，正午看了看手机上的时间，突然想起了什么似地说道，然而现在已经是下午五点多了，这时候，学校的课早就上完了。环试着想象正午在学校的样子……但没一会就放弃了。
“……正午先生……也保重！”
“正午，真的谢谢你！我会好好珍惜这个手机的！”
“嗯，那之后咖啡馆见。”
“拜拜——！”
正午骑着自行车走了，响在路边用力地挥着手，环也学着她的样子挥了挥手。
“拜……拜……”
当正午的身影完全消失时，响拉起环的手绕着她跳起来。
“太好了！太好了！太~好~了！谢谢你！太好了！”
“……恭喜……”
“正午把手机号跟邮箱都告诉我了，太好了！”
响兴奋地把手机举起来，在环面前跳舞，这时，环突然想起了什么。
“……坏掉的那个……好可怜……”
“坏掉的？啊，那个就是个模型。”
“……模型……吗？”
环露出不可思议的表情，响把那个“坏掉的手机”给环看。
“嗯，是我以前从店里面买的，呐，店里面不是有专门展示的柜台吗？那些模型就算按了键也没用，好像叫‘kickback（这个词意思是回扣、不合法的佣金。正确的说法是mock up，也有专卖这种模型的商店）’还是什么，我也不记得了。”
“嗯……确实……是个模型。”
环把那个“手机”拿在手上，按哪个按钮都没反应，而且仔细看折断的部分，里面是空的。
“所以你不用担心，啊，为了表示感谢，我会再光顾你的小摊的！对了！不能不把新手机的号码告诉小环你！”
响把自己似乎还没记下来的号码记在了办手续拿到的文件的空白处之后，把它递给了环。
“……谢谢……”
“那么，我今天也要回去了！还得学一下新手机的用法！”
“……拜……拜……”
“太好了～太好了～太好了！”
响哼着歌，蹦蹦跳跳地朝车站方向去了。目送那个上下晃动着的影子远去后，环深深地叹了口气，朝相反的方向走去。
“……我……回来了……”
“咔哒”一声打开房间门锁之后，环进入昏暗的室内，打开灯，因为突然变亮，环感觉有些刺眼。这间老旧的公寓里，只有床和靠垫，看上去很简陋，完全感觉不到生活的气息。
“飞田先生……不在……吗？”
如今环就住在飞田租的屋子里，条件是帮他看着小摊，除了少量伙食费之外，其余营业额归他所有。
屋内一片寂静，飞田还没回，环把灯亮度调到最小，把地摊的东西放下，报膝靠着床边坐下。
“……为什么呢……”
和响分开后，环一直思考着响今天的行为。
响的行为明显就是在骗正午，这是害怕伤害别人的环无法想象的。
不过环并没有责怪她的意思，这连环自己都觉得不可思议。
正午的确被迫花了些冤枉钱，但响得到的不是更多吗？现在自己才意识到，响那开心的笑容看上去有点令