“小野你，从从前到现在氛围就没怎么变呢。”
“……嗯。”
“和梨果凛还有彼方，是从中学开始的来着？没有那时候的照片吗？”
“…………”
小野突然沉默了下去。
她低着头，把抱在胸前的人偶，抱得更紧了。
“小野？”
“……没有啊。”
“因为小野的时间，就到这里为止。”
我一时间不明白她话里的意思。
不过，连忙看了周围一圈东西的我，终于注意到了。
这里的东西……不论哪一个，大概都是小野小时候用过的东西。
照片也是，到小学中年级为止，没有那之后的。
……也就是说……
“你是说，到那个……事故为止吗。”
对于我的话，小野既没有肯定也没有否定
只是摸了摸抱在胸前的人偶，然后冲我微笑道：
“不要紧。小野，就在这里啊。”
“可、可是……”
“放心。我并不恨一蹴君哟。毕竟没办法哪。”
小野的大眼睛里有发光的东西渗了出来。
“…………”
“所以呢，想让一蹴君看看小野的秘密。小野，不要紧的啊。”
“小野……”
“我已经……不想……不想让大家分散开了啊……”
对我来说，事情也已经弄清楚了。
小野就是这样来守护着自己。
靠她从十年前的那一天开始停下自己心中的时间流动。
平时看着像小孩，肯定是这个的缘故。
所以才每天地在那个地方等着不会回来的父亲。
……可是，这样真的好吗。
小野的钟表指针就这么动也不动地放着吗。
我知道，变成这样的原因在于我自己。
即便如此，我也不能不开口。
“小野，你想就永远保持着这样下去吗。”
“……小野，会一直在这里哟。”
小野平静地这样重复道。
“可是……”
“因为，从这里出去的话……黑色的感情会漫出来的。”
注释：
1、日式英语缩写“conveni”，来自英语“convenient store”。
2、葡萄牙语“pão”
3、英语“juice”
4、这个读音是“実需”，指房地产用语里的“实际需要”（刚需），或者“実銃”，指“真枪”。译者倾向于是小野压抑感情所以发音不一样。
5、英语“talent”
6、英语“idol”
7、英语“page”
8、英语“promotion”
9、英语“chatroom”
10、英语“chat”
11、英语“deep”
12、原文为片假名，可以解为葡萄干raisin也可以解为“来信”，或者，“赖信”。
13、“正午君”是汉字，信提到正午，还有一蹴称呼智也（狗）为正午的时候都是片假名。
14、英语“model”
15、CM，英语“commercial movie”缩写，指商业广告片。
16、英语“epron”
17、日式英语缩写“centi”，来自“centimeter”。
18、英语“kurk”
19、英语“pen”
20、英语“home”
21、英语“space”