网译版 转自 百度贴吧
扫图：Aulstyne
嵌字：好船子
翻译：KLinys丶孤
（继续解释一下，日语的「无数」跟中文的「无数」不一样，没有无限的意思，只有数多之意，还请注意）
（贝伦村的人好像对自己同辈或者辈分低的亲密关系者都是用「お前」，嘛……这是一种很不客套的称呼，这里点一下，相当于中文的「你小子」「你这家伙」一类的）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
即便不是发自本愿，但我和在贝伦村里受我照顾的拉米娅美少女赛莉娜也还是一同以被总督府的管理官高达半强制性押送走般的形式造访了近邻的大都市伽罗瓦。然而实际上，这次的访问之中含有着魔法学院学院长欧理维尔和高达他们的打算，最后情况变为了我们被请求配合他们捕捉在总督府内暗中活动的祁莲。
不过，通过这次事件我也有所收获。这次事件使得我重新认识到了贝伦村的生活是在国家、或是说政治这一人类社会的体制上所成立的。并认为自己有必要去获得一定程度的社会地位，以此来从如同祁莲一般的心怀恶意的权力者手中保护好贝伦村。
虽然只是一次小事件，却成为了曾认为过以普通农民身份终了一生也不会后悔的我的大转变契机。
……
……
上述的经历确实有着，我和赛莉娜在伽罗瓦逗留了数日，今天早上终于开始回村子了。
我和赛莉娜背对着欧理维尔给我们准备的马车，同前来为我们送行的各位打着招呼。
十分不舍得和我们分别、并非此世间之物的美貌上净是浓郁忧伤之色的是银发女剑士克里斯汀娜。利用魔法学院春季的长期休假逗留在贝伦村的她，还是在捕获祁莲之际因担忧我们的安危而急忙赶过来，单手握着爱剑艾禄斯帕达亲自上阵大杀四方来帮助我们的恩人。
虽然相处的日子很短，但似乎是多亏了度过的时间非常紧密之福，克里斯汀娜对我和赛莉娜抱有了深厚的亲爱之情。
当然，我和赛莉娜也变得相同程度地喜欢克里斯汀娜了。
「虽然最后的最后被卷入了意料之外的事件中了，但是造访贝伦村以及和你们的相会都是我一生的珍宝呐」
克里斯汀娜看上去有些害羞，同时也是一副非常自豪的模样对我们说道。呼呼，被如此坦率地说了，就连这边也变得不好意思起来了呐。
「那样说的话，我们也是一样的。不过，克里斯汀娜桑来到村子的时候村长他们似乎很开心，个中理由，希望总有一天能够从克里斯汀娜桑的口中听到」
「这样啊。说得是呐，多兰的话，也许总有一天会跟你说的吧。而且如果你入学了魔法学院的话就是我的后辈了，还会因为什么而见面的吧」
现在不过是一介农民而已的我所选择的获取社会地位的方法是，入学克里斯汀娜所就读的魔法学院。
魔力量至少能成为魔法使的人可以说是百里出一，并且「这些人」被重用着，而在伽罗瓦魔法学院里聚集着的人们即便是在「这些人」中也是将来有望的存在，如果成为这样子的伽罗瓦魔法学院的毕业生的话，就跟镀上了一层黄金是一样的。不仅仅是总督府，来自各地贵族、大商人的邀请也不会少的吧。
基于欧理维尔和高达的建议，我决定了要入学魔法学院的事也传达给了克里斯汀娜。
但是克里斯汀娜却是一副我已经通过了入学考试般的口吻。身为学院长的欧理维尔也很直白地说出了欢迎我入学的言语，但是，我到底会接受怎样的考试啊。当然，我的目标仅有合格而已。
克里斯汀娜也没有忘记对赛莉娜的关心，说道。
「赛莉娜，这一次的事件对你来说真的是非常蛮不讲理的灾难。至少并没受伤还算是幸运，但身为友人我真的很担心你」
我听到这一言语，随着开心一起浮现出细微的笑容。
毕竟贵族千金大小姐的克里斯汀娜极其自然地称呼因身为魔物而被人忌避的赛莉娜为「友人」了。虽然说出口的克里斯汀娜以及被称呼的赛莉娜都未察觉到，但这可是不明晓我们关系以及情况之人听到后会怀疑自己耳朵是不是坏了的台词。不过，我们中没有一个人觉得奇怪。
「我没事的。多兰桑一直陪在我身边，而且克里斯汀娜桑也用这边都害怕的样子来帮助了我们」
确实跟赛莉娜说得一样，克里斯汀娜闯进祁莲公馆时的拼命神色，同她那副不应此世存的美貌相结合后，仅可以用骇人来形容。那时候的赛莉娜也许真的觉得很可怕。
话又说回来，赛莉娜说出了何等惹人怜爱的话啊。若是我总算有所鼓舞了赛莉娜的话，这就是我最高的幸福了。我的心中稍稍有些温暖了起来。
「呼呼，真羡慕啊。赛莉娜若是有多兰在身边的话就没事这么一回事吗。只是，多兰入学魔法学院了的话，我觉得你们两位在一起是比较困难的，真的已经好好考虑好了呐？」
言外之意则是『如果你做了让赛莉娜伤心的事情的话，小心吃不了兜着走呐』。
我向克里斯汀娜点了点头回答道。
「当然方法已经想好了。也已经取得了赛莉娜的同意，第一步暂时搞定了」
让赛莉娜伤心了一事，我大概是比克里斯汀娜更加不允许发生的吧。
「这样啊，这样子的话就好。多兰的话，应该是不会强迫赛莉娜做不愿意的事情的吧。虽然很是不舍，但也就此别过了。挽留你们太久的话，会让贝伦村的大家担心的，我这一段时间里就忍耐着吧。我期待着