网译版 转自 轻之国度
翻译：黑丝兔女郎
校对：黑丝兔女郎
我做了一个梦。
梦境一定在美国纽约。
美女美男们来回踱步，我就站在中间。
啊啊————这就是我如今所在的地方。
虽是梦，但我却轻易接受了它。
『嘿，美亚，准备好了吗？』
「……OK。随时可以开始」
我站起身，把剧本扔在了坐过的椅子上。
这是梦，但并不遥远。
我穿着华丽的衣裳，走到了镜头前。
我又深吸一口气，看向了抱着行李的他。
我和他四目相对，然后————。
我的梦就结束了。
◇◆◇
八月也已步入了后半段。
我最好的朋友稻叶雪绪和父母一起去了国外旅行。
我照顾？的人气偶像乙咲玲最近正忙着录歌，不常回家。即便回来也是一脸疲惫，直接就上床睡觉了。
就她那个身体能力，称得上体力怪物的她居然能累成这样，恐怕工作强度非同一般。
我向来都是将不工作当成自己的座右铭，换我肯定干不下去。
（毕竟……这个状况就已经让我很痛苦了）
我喝了一口饮料机接来的香瓜苏打水。
然后看向了面前坐在沙发上的两个男生。
「我问你们……要怎么样才能让梓喜欢上我啊」
「什么怎么样……只能正面上啊」
堂本，正面上是要上什么？你不会是想说扑上去吧。
这里是我之前和二阶堂碰面的家庭餐厅。
我被柿原叫了出来，再次来到了这个地方。
一开始我挺不愿意的，但柿原说会请我吃午餐，我那薄弱的意志顿时便屈服了。
然后我就蹭了他一顿意大利面和无限畅饮。
「我正面上过了！结果就是约会的邀请被拒绝了！？」
「那一定是你力度不够！再多用点儿力！」
「那梓不就被我撞飞了！」
你们到底在说什么啊？
我咳了一声，打断了他们。
我毕竟也是打着陪他商量的旗号来的，至少得做点儿事。
「呃，我觉得一上来就让她喜欢上你会很难」
「你、你说得是没错……」
「首先得让她注意到你是男生。就比如英雄救美」
「……我倒是做过」
————确实有这么回事。
这家伙在从补习班回家的路上帮过二阶堂好几次。
我是这么问二阶堂的。
那柿原佑介就是你的白马王子啊。
二阶堂则是如此回答。
不是。
虽然对柿原很抱歉，但我觉得他没有任何机会。
如果这种状况还能翻盘，那我能在酒场上说一辈子。不过，成了专业主夫应该也交不上酒友。
「就没有什么能一招翻盘的奇策吗？」
堂本，你快住嘴。别明说出来。说翻盘不就承认现在已经输了吗？
别再把现实摆给柿原看了。
「佑介君，你不打算放弃对吧？」
「……是啊，我不想放弃。只要梓没有交上男朋友，或者我没有输得体无完肤」
「我这么说可能不好听。你也挺受欢迎的，只要有那个意思随时都能女朋友。就算这样，你也不肯放弃吗？」
「嗯，我心里只有她」
「……我知道了，既然你这么说」
说实话，我早就在为他加油了。
一开始，我觉得他给我找了件麻烦事，很愁人————不，现在也挺愁人的，不过他的专一让我很有共鸣，很有好感。
现在的二阶堂对他没有恋爱感情，不做考虑就给他打助攻只会帮倒忙。
即便如此，我还是想尽可能实现他的愿望。
只要不费辛苦，我还是想帮帮他的。
这份感情引导出的答案便是利用某个活动。
「佑介君，文化祭」