“伊那……”
“哎？怎么了？球，湿了？”
“唔唔嗯……不要紧……的哟。”
湿了的，是巴大大的眼眸。
“托托……？”
健跑过来之后只说了这个，之后什么也没说把手帕抵了出来。然而，他如今的那个温柔，让巴忍不住了。
“……不行……不行啊……”
如今，再让他给予更多的温柔的话，感觉就要抛弃一切就那么把情思发泄出来了。不论那结果预想如何……巴为了守住自己，甩开了他。
“不行是，什么？没受伤什么吧？”
这么说完，健细心地把巴从头到脚看了一遍。不过，当然没有发现异常。
“伊那……抱歉……”
对如今的巴来说，那是竭尽全力的话了。
然而，一时露出了不知所措的表情的健，接着轻轻摸着巴的头说出的话，让她吃了一惊。
“抱歉。虽然不想说的……我，知道托托的弟弟的事。”
“……伊那……”
“很早之前……和托托认识之前，听萤说过。‘我朋友的弟弟，也踢足球哟’这样的。”
“……”
“还有，那孩子已经……”
并不是设想不到的事。因为健是好友的男友。从萤那里听到那种程度也不奇怪。
“……小白，说了呢……”
“唔唔嗯，我觉得萤只是在和我说话的时候想要说足球的话题。大概肯定，没想过我和托托会成为朋友哪。”
到这种时候也还给不忘萤掩护的健感觉很可恨。然而，巴紧紧咬住嘴唇，总算压制住了自己的感情。
“……嗯……没事，我也不打算责备小白。而且，我也记得没说过要保密。”
“可是，该道歉的是我啊。因为让你想起痛苦的事。”
“唔唔嗯。确实淳的事故是很痛苦的过去啊。可是……不是这样，不是这样啊。我……要干什么啊……那根本搞不懂……抱歉呢！！”
这之后，说不出话了。巴突然转身朝停着骑来时的自行车的堤防上跑去。
“托托！”
几米路，健知道要追上去。
在此之上，他靠近了的话，巴会停下脚步的吧。
可是，他始终站在那里。
巴没有回头。
注释：
1. 英语”sharp pencil”，“华尔永锐”/“爱写”/“爱勿释”/“威尔永锋”（Eversharp）以及日本夏普公司的“sharp”便是活动铅笔的“sharp”。
2. 英语“concrete”。
3. 英语“block”。
4. 英语“short bob”。
5. 俄语“Катюша”，即“卡秋莎”。据说来自于托尔斯泰作品《复活》里的卡秋莎，因为大正时期话剧《复活》很受欢迎，而卡秋莎扮演者松井须磨子曾戴过这种发箍。但舞台照和台本上都没出现这种发箍。英文中发箍也被叫做“Alice band”，因为《爱丽丝漫游仙境》的主角爱丽丝头戴这种发箍。
6. 英语“highneck”。
7. 英语“happening”。
8. 英语“couple”。
9. 英语“tank”。
10. 法语“jupon”。
11. “びた靴下”，其中“びた”=“たび”（足袋/単皮），指传统日式袜子，这种袜子是分趾的，所以“びた靴下”/“たび靴下”就是分趾袜。
12. 英语“broccoli”，源自意大利语“broccolo”的复数形式，本来含义是卷心菜/包菜/甘蓝/高丽菜的芽/头。
13. 标准德语 “Wiener”，也作“Wiener Würstchen”，是一种煮过的乳化烟熏香肠。如果是在奥地利德语，维也纳香肠反而被叫做“Frankfurter Würstl”（法兰克福香肠），但和德国法兰克福香肠不一样。不过都需要水煮，而且确实二者有渊源。
14. 葡萄牙语“pão”。
15. 英语“seal”。
16. 英语“version up”。
17. 原文为“毒”，指毒物。
18. 英语“reaction”。
19. 英语“harmony”。
20. 香说话说半句，补充在括号里。
21. 英语“PET bottle”，指聚对苯二甲酸乙二醇酯（PET）塑料瓶。
22. 原文为