寺被挪到了西边属于藤川。MO4/5的木濑步住在这里。
16. 原型是镰仓站附近的麦当劳。信在这里告诉大家说自己退学要去印度。有奇怪的餐品。
17. 原文为“マナーモード”，英文“manner mode”，即振动模式。
18. 原文为“宇宙工学”，对应航天工程。
19. 英语“not good”，这里指的是因为不慎出错或表现不理想而需要重拍的镜头。
20. 英语“mehaphone”。
21. 英语“trunk”。
22. 原文为“洋梨シャーベット”。洋梨即西洋梨，啤梨。“シャーベット”则是果子露，源自波斯语的“????????”，可转写作“sherbet”。宋元时候译作舍尔别/摄里白/渴水。
23. 这已经是略缩过了的。完整版应该是私营铁道芦鹿岛电气化铁道芦鹿岛线。
24. 英语“grand piano”，三角钢琴多是演奏会什么时候用的。
25. 原文是“想い出に変わる”，而MO3的名字叫想い出にかわる君。
26. 国内把日式煎饼音译作“仙贝”，但是国内的瓦片煎饼日本也这么叫，所以干脆就用煎饼……
27. 英语“Marineland”，原型是横滨户冢区的Dreamland，2002年关门，如今地皮用于横滨药科大学、俣野公园、市营公墓Memorial Green，横滨Dreamland的名字和吉祥物则被跟Dreamland没有资金关系的FirstDrop公司用在横滨市中央区的餐饮一条街上。
28. 英语“night pass”，译者去SB会的时候第一天就是用的夜票。
29. 车站名叫鸭浦，原型应该是曾经链接大船站［芦鹿电的千羽谷站对应大船站，不过车站造型原型不是。绫园台虽然应该是对应户冢，但相泽小太郎表示也是千羽谷］和Dreamland的Dreamland单轨上的终点站Dreamland站。
30. 英语“attraction”。
31. 儿玉响和她的笨蛋歌笨蛋舞。