msp;“啊,因为不是什么贵重的的东西,之后就好吧。而且,很没精神呢。没把什么东西忘了?”
这么说完,健担心地抓住萤的手握在手里。顺着那纤细的指尖,像是要确认她的温暖……。
“嗯。不要紧。因为姐姐还有妈妈都尽力帮忙了。”
“是吗……那个……这次,真的抱歉呢。完全没,空出时间。”“啊哈哈。不要在意。毕竟萤,还会回来啊。这也并不是最后对吧?”
和脸上阴郁的健相对,萤一脸笑容。健再一度握紧那萤的手,喃喃念着她的名字。
“萤……”
“不过……那个呢,就是有一个愿望啊。”
“哎?什么?”
虽然萤之前的样子都很开朗,但因为突然降下声音在耳边小声说话,健又问了一遍。然而,萤害羞地欲言又止。
“那个……嗯啊……这个……有点,想要你说……”
“想要我说是,说什么?”
“所以说……”
看着还在害羞的萤,健露出了恶作剧的微笑。
“抱歉。因为看你害羞所以作弄下你。我知道的啊。”
“小健?”
好好从正面定睛看着萤吃惊的大眼睛之后,健一句一句像是自己已经反复思考好了一样张开了口。
“最喜欢萤了啊。”
“小健……”
“我,最喜欢萤了啊。不管间隔怎样的距离,不管经过多少时间,这都不会变。希望你相信我……啊哈哈。”
最后萤朝露出难为情的笑的健胸前一下子扑了上去。
“嗯!萤也,萤也最喜欢小健!……哎嘿,哎嘿嘿嘿嘿??”
“萤、萤,好难受!”
“萤——!要到时间啦!!”
两人舍不得地相拥抱之后,在此之前都在远方围观的的静流一边指着电子公告板,一边朝这里喊道。
“啊,好——!!那么小健,再见呢??”
“嗯,再见呢,萤!我等你啊!!我会一直一直,不管到什么时候都会等你啊!!”
——。
“呼……下一次,什么时候见啊……”
在飞机座位上坐下的萤,这样看着要暂别的日本的天空喃喃说道。
“唔唔嗯。很快,肯定很快呢。萤的思念,不会变所以……啊,对了。”
萤忽然想起来,把健最后递过来的小包从包里拿出来。
从就是恭维也不能说好看的那个包装和不搭配的丝带打结方式来看,像是健自己包的。
顺利解下丝带,打开小盒盖子,从里面拿出来的是刻有天使形象的木质相框。
“啊……好可爱……放什么呢……之前在海洋公园拍的什么的,不错吧……啊,不过……”
用手轻轻描摹天使的脸之后,萤感觉还什么都没放进去的玻璃部分上能看到和健一同微笑着的自己的样子。
“……唔嗯。这,就这么放着吧。为了我们的接下来……”
轻飘飘。
一时间感觉身体整个浮了起来,萤把相框紧紧抱在胸前。
“小健……萤,加油啊!!”
本章注释:
1. 本章对应广播剧版副标题~Sinfonie~,即德语里交响曲,也可以写作Symphonie。
2.英语“bookstand”。
3. 英语“Off”。
4. 原文为“アクセルペダル”,缩写自英文“accelerator pedal”。
5. G是一个标准重力加速度”。
6. 英语“compact”。
7. “namaste”,梵文“????????????”,意思是“向你敬礼”,“南无”(namo-)的原型就是“namas-”。
8. 英语“chic”。
9. 英语“coloring”。
10. 奇怪口音的英语“Beautiful”。
11. 原文是“口をへ字に曲げて”,嘴巴弯成へ字。
12. 原文是“とわり”,车站原型是七里ヶ浜,香家。
13. 原文是“蓝ヶ丘”,车站原型是过去的长谷站,地理位置应该是对应稲村ヶ崎,住这里的一二代角色有智也、唯笑、巴、萤和静流还有昔日的彩花。
14. 车站原型是和田冢,但地理位置是对应由比ヶ浜,传承四代的诗音家在这里,诗音家原型可能是镰仓文学馆……
15. 后来在蓝之丘和中目町中间增加的还有一个由井ヶ浜,车站原型是由比ヶ浜,地理位置应该是对应极乐寺,而以极乐寺为原型的林钟