第一卷 第一章 ~Sympathy~

拍摄那个样子。虽然从远处看去,在唯笑眼里,巴海水泡到腰间,看着是抬头望天拗哭的形象。

  “我想到底是因为和每天闭门不出的阿智身体锻炼方法不一样啊。”

  “真是,我也变迟钝了啊。”

  然后,自嘲地笑着的智也耳边传来了来自海里的香的喊声。

  “谁的错也不是……我……因为在我选择的道路上!!”

  “Cut!Okay!结束!辛苦了——!!”

  就这样,顺利地全部拍完了。剩下就是可以迎来编辑工作了。

  “啊……唯笑……”

  “什么?阿智?”

  回家路上,从电车上下来的智也,突然停了下来向唯笑喃喃说道。

  “那个……什么……对不起啊。”

  “嗬哎?什么事?”

  “这一段的,我全部。真的,就如唯笑说的,不像是我啊。”

  这么说着咯吱咯吱挠着头的智也,完全回到了过去的……唯笑很了解的,最喜欢的三上智也。

  “阿智……”

  “还是,撒娇了啊。我自己对那也清楚的。但是,要是没有抓住机会,挣扎……啊——啊,可就难堪啊。”

  “唔唔嗯。刚刚跑起来的阿智,很帅气啊。”

  唯笑用自己的手缠住智也的手臂,莞然微笑道。

  “啊哈哈。那真的是累了。我是一副很厉害的表情跑的吧。”

  “嗯。音羽同学一边爆笑一边录了录像哟。”

  “什,什么!?把那个拍了吗!?流、流传千古的耻辱啊……”

  智也抱着头蹲了下去。然而他这样滑稽的姿势让人甚感怀念。

  “没那种事。加油阿智。很棒啊。总感觉……像是两年前。”

  “两年前……是嘛,和你交往的时候,是跑过去的啊。”

  “嗯……”

  闭上眼睛,如今还能鲜明映出的场面。那要说回忆还嫌尚早的记忆。

  “不过,这么一来,我就成了两年以来没有成长啊。”

  “没,没有那种事啊。”

  “啊啊,对了。我是从这开始的。后面找到空之后,跑来追你们。”

  唯笑总感觉这么说完笑着的智也很可靠,缠住的手臂也紧紧用力。

  “阿智……太好了……真的……”

  “对了唯笑,明天,有空吗?”

  “哎?唔,唔嗯。”

  面对不知道是什么事而感到奇怪的唯笑,智也为夕阳所染红的侧脸上挂上了微笑。

  “久违地,去那家伙那里吧。因为,让她担心我们,不好意思啊……”

  “唔嗯。阿彩一定会高兴的啊!……不过,让人担心的只有阿智啊……”

  “嗯?是吗?”

  踏出脚步的两人前方,笔直伸出去的影子在摇晃。摇曳晃动的影子随着道路起伏时而相交,时而拉开距离。即便如此,也马上又轻轻地依偎在了一起。

  “一定……一定呢。”

  清凉的风像是要把两人轻轻包住一样吹过。

  夏天已经,就在眼前了。

  本章注释:

  1. 原文为“看护师”,类似国内的护师。看护师底下有一个准看护师,类似国内的护士,唯笑读的专科学校是两年制护专,毕业之后是准看护师。她大概是要先当护士然后边工作边学习再去考护师资格。

  2. 原文为“国家试験”,即全国统一资格考试。

  3. 原文为“权利”。

  4. 应该是基于本篇里智也著名的电波台词“脳をゆすげ、脳を”(“洗你的脑子,洗脑子!”SOFTOP翻译为“你快点去洗洗你的臭脑子吧”)、“脳を塩素系漂白剤に浸け置きしろ!三日三晩寝かせろ!”(“把脑子泡到次氯酸盐漂白剂里去!睡个三天三夜!”,SOFTOP“赶紧去用漂白剂去洗洗你的脑子去!再睡上三天三夜!”)。

  5. 儿童电话咨询室,TBS电台的全国儿童电话咨询室(全国こども电话相谈室),这档节目回答打电话来的小初中生的问题的节目。店长应该是觉得唯笑和信谈的问题大概就是那种程度……

  6. 英语“help me please”,日本口音。MO3中出现过。

  7. 英语“happening”。

  8. 英语“nervous”。

  9. 原文为“身を乘り出す”,探出身子,也形容人抱有强烈的兴趣。

  10. 英语“follow”。

  11. 原文为“编集”。

  12. 英语“muscle body”,日本口音。

  13. 英语“time keepe

上一页目录+书签下一页