第一卷 第五章

p; 2. 飘窗【日文：“出窗”，指建筑物上对外突出的窗户。】

  3. 预备，跑！【原文是“よーい、ドン！”，查到的说法是“（スタートの）位置に着いて”、“（スタートの）用意をしなさい”、“ドン！”的略缩。也就是“（起跑）就位”、“请做好（起跑）预备”、“砰（发令枪或者发令炮的声音）”，也可以写成“用意、ドン！”（“预备，跑/砰！”）】

  4. 小包【英文是pouch，装化妆品、杂物甚至零钱的。】

  5. Aji de Gallina【浓香鸡丝饭，秘鲁知名菜品，也叫秘鲁咖喱。】