分。
“……图书馆里请保持安静。”
不知不觉间我说出了冷淡的话。
“可是因为你那边突然打招呼所以……”
“……是我的错吗？”
“不，没那回事就是了……好吧。你好。”
“你好。”
话说到这里就断了。总感觉不顺利，有些紧张。三上君那边倒是想到了什么一样开了口。
“哎，昨天你也在……是吧。”
“是的。”
“这几天都是图书委员的值班什么的？”
“是的。”
正确答案的话，不是值班，而只是特地以给人代班的形式一直待在图书室里就是了。
“好辛苦啊，明明是考试之前……”
“不，没到那种程度。”
因为被最喜欢的书包围着，所以我从未像这样高兴过，但因为带着面具，说出来的变成了这种话。
“啊，不再来一起学习吗？”
“是……备考吗？”
没想到又来邀请我了。不过只是有些对于被邀请而感到高兴。
“不是，实在是因为想说今天，要是什么都不做的话就不妙了。”
“还有别的不得不学习的理由吗？”
这也是面具翻译过的。反正，本来，到反映出考试结果的第二学期末的时候我还在不在这个学校也还不知道就是了。
“但是补考什么可就麻烦了。”
“……那是想避免呢。”
想避免补考导致读书的时间减少这回事。虽然平时的课我根本没有在听，我认真考试的意义也几乎没有，可是不得不再进行一次考试的话怎么说也很麻烦。
“所以说为了不会不及格而来学习这个理由不好吗？”【3】
那很让人高兴就是了。不过我，和三上君变得更亲密的话，面具大概就要掉了。
“不懂的地方，我或许多少也能稍微教教你。”
为什么要这么对我那么好啊。三上君的这种地方有些顽固，不能很好拒绝。感觉像是钻到面具的里面来了。
“……我知道了。那么因为我要先整理委员的工作，还请稍等一下。”
这样一来，总感觉像是哪个店里的店员一样。明明好不容易想说承蒙三上君的厚意的。不过这种口吻多半已经成为习惯了，并不是轻易就能矫正的。
“知道了，那，我去占昨天的位置了。”
“好。”
一句话回应完，我回到柜台。然后拿起包，和昨天一样坐到了三上君的椅子旁边。我该学什么呢。历史总之昨天学了，所以打算借写武田信玄的书，不用再继续学也行。还有，真田大乱记里出现的话也有不是很明白的。虽然好像是实际留存的书信上的文章 ，但因为和今天的话完全不同，所以内容完全不懂。怎么想该学的都是古文……呢。一定是。
我翻开古文的课本，开始把那上面的古文抄在笔记上。意思完全不懂……为什么要在文末添上让人很不明白的话呢。
抄了3行的时候，我注意到三上君的动作停了下来。
“……你……不学习吗。”
我不禁问道，三上君则是有些困扰地笑了。
“不是那么回事就是了……果然你对古文什么很吃力？”
“……是呢。因为至今为止都没有接触过。”
这要是印加文字的话，就不是还不懂了。
“反正，有不懂的话，尽管问我吧。”
“好的。”
虽然对三上君这么回答了，但我也不明白哪里不懂。总之像英语和英文翻译那样，把古文和现代文翻译合起来记的话一定，一定会有办法的吧。这个横着写的“判断的助动词”什么的“感叹的动词终止型”什么的这种到底是什么啊？总觉得好像越来越讨厌日本了……
因为太不明白，就转到大概是考试范围的近代文学上看看吧。说起近代，好像是江户时代就是了。这就是龙平和松庵的世界呢。虽然想说多少能懂一点……但还是不明白。不过，就是“武士”这个单词出现的时候认识。
然主侍，非竭身勉学无以安身。【4】
唔嗯，虽然比刚才读的要理解，但还是感觉很难。说起来想遇见武士啊……真正的帅气的武士。
“……不稍微休息一下吗？”
交杂着些许的叹息的时候，三上君搭话来了。正好手也累了，稍微休息一下好了。
“啊，对不起。在理解当中吗？”
“不是，没关系，只是……”
“只是……？什么？”
突然想说向三上君问看看武士的事吧。
“虽然不是学习的事……”