br />
25. “午前红茶”【“午前红茶”原文为“午前の红茶”，原型对应的是麒麟饮料的“午后红茶”（“午后の红茶”），后者是下午茶“Afternoon Tea”的直译。另外一些国家有morning tea/forenoon/elevenses等的可以翻译作上午茶的的说法，多是在10-11时。国内一些地方存在或者存在过的课间餐与上午茶类似。根据CG上的黄颜色罐子来判断，诗音和智也喝的应该是柠檬红茶，而且是以“不是红茶不行”进行宣传的于1995年推出的面向嗜好人群的版本，这一版本销售到2002年。另外，有一位叫做冈本健一的记者兼考古学家和1992年开始参演“午后红茶”广告的偶像歌手演员冈本健一同名。】
26. 母亲的烤玛芬面包，还有三明治。自制的果酱配上凝脂奶油。那里再加上最高级的红茶。【这里的玛芬面包（muffin），明显是指的用酵母发酵的，两面烘烤，切成两半涂抹上果酱和奶油食用的英式玛芬。凝脂奶油（clotted cream），是一种高乳脂肪含量的炼制奶油，著名产地在英国西南的康沃尔（英语：Cornwell，康沃尔语：Kernow→岗澳）和德文郡（Devonshire）。另外康沃尔是先凝脂奶油再果酱，德文郡是先果酱再奶油。】
27. 品茶时间【英文为teatime，这里是指喝茶享用用茶点的时间，而不是指“下午三四点到傍晚吃简餐的时段”。】