那么问了出口。为什么要那样道歉啊。这又不是什么大事，不用那样道歉。
“那是……因为我没注意前方，总之……”
“总之……是吗。不是处于本心的话，不道歉也罢。”
为什么说出这种话了啊。不，可以的。因为不打算在日本交朋友，所以说出这样冷淡的话是可以的。但是——
“这种事是这个国家的风俗习惯。不然，以后我道歉一次就完了呢。”
看到不由得叹了口气的我，三上君继续说了下去。是这个国家的……日本的风俗习惯呢。不是真心为什么要说啊。我渐渐讨厌起日本人了。看到我不愉快的脸，三上君说出了这样的话。
“最近也是这样就是了，难不成双海同学是每天都来这里？”
“是的。”
啊，不想再这样和三上君、和日本人说话了。明明小说里出场的武士们那么棒，为什么普通的日本人会不出于真心道歉，指摘仅有的一点差异啊。
“图书委员也很辛苦啊。”
“虽然也有那种原因……”
明明已经很不想继续说了，但三上君还是说了下去。
“还有什么别的理由吗？”
“因为……喜欢书。”
无意地，把真心话说出来了。我喜欢书。我喜欢书中的世界。我喜欢书中的日本。所以我才读着书。
忽然也想向三上君问一下，我来问看看。
“您不是吗？”
“我？虽然我也不讨厌书，但不是因为这个原因来的啊。”
“不是为了读书吗？”
那到底是为了什么原因来图书室的啊。想到这里，我才意识到自己是来到这个国家后第一次感兴趣地向那个人提出什么问题。
为什么，我会想了解三上君的事呢？
面对沉默着的我，三上君说了下去。
“因为现在是考试前啊。”
“……考试？”
“……难不成不知道？”
“是的。”
三上君的嘴里突然说出了我不曾设想过的话。考试是……也就是，三上君并不是处于对图书室的兴趣，而是为了学习来图书室这么回事？
“下周开始就是期中考试了，那很够呛吧？”
“……原来如此，期中考试吗？”
“不是哪个课上，都强调说了吗？”
“不，因为我不怎么听课。”
实话实说之后，三上君露出了一副有些无奈的表情。我想这是理所当然的。虽然我的话住在秘鲁的时候是那么认真地听课，但在日本却对听课提不起兴趣。
“那，你上课的时候在做什么？”
“读书。”
“什么的？”
“从家里带来的书。”
这没有弄错。图书室的书和家里的书是大致各半。那个证据正好是三上君待的书架，里面摆着家里的书。
“那你对考试自信吧？”
“……没有。”
没道理有。因为根本没在学习。
然后，三上君说出来意料之外的话。
“那不和我一起学习吗？”
“和您……吗？”
“毕竟，你大概不知道考试的范围吧？”
“是的。”
“所以多少我能帮上忙啊。”
我不由得沉默了。虽然他大概是处于亲切说出的这种话，但一起学习这种行为就和我不和特定的日本人变得亲密的这种原则相违背了。
“而且双海同学英语之类很流利对吧？所以想说教教我……啊，不过我能教的地方不多，所以成不了交易吗？”
交易……这种事的话，也不是不能想……而且……
“……历史……”
我像是嘟囔一般说出了那句话。日本的历史稍许也好我想要学。
“哎？”
“日本的历史如何？”
明确地跟问回来的三上君传达看看。
“日本史吗？那样的话不要紧。我的话大概多少还是有能教给你的。”
“那就一起学习吧。”
好开心！有能教我日本历史的人了。不过……这个是例外。毕竟我并不打算和日本人变得亲密。所以和用餐的时候看书一样稍微违反一下规则。就当是这样想吧。
“那么，在里面的桌子等你。”
我把东西拿上走向柜台。幸好，今天基本上没有人来还书，没有必要一直在柜台里。