网译版 转自 轻之国度
翻译：朝九晚五的日企社畜
在画面的那头，有近两百位听众在等待着。
昏暗的房间里，显示器发出的光亮仿佛像是游戏里能前往异世界的光芒一般。
而屏幕上显示着早已司空见惯的直播软件。
我看了一眼设定好的场景与推流。
混音器上方则显示着直播预览。
差不多检查完后，我像以往一样开始了惯例程序。
「……麦克风OK，耳机OK，软件OK，茶OK」
然而——，
「咳咳……喉咙也OK……」
——然而没法进入状态。
无法像以往一样进入主播模式。
局促不安，也坐不下来。不知不觉地呼吸也变得急促了起来。
——我当然明白其中的理由。
都是因为，今天和学长之间发生的『那件事』。
我对他一直单相思。而他也终于对我说出了某句话。
我明明应该会很开心，我也一直期待着他的回复——。
为什么……我却……。
对学长说出了那般话语……。
——我下意识「啊啊~！」地叫了出来。
——抱着头脸朝下向桌面倒去。
即便如此——，
「……不行不行！」
这之后就要开播了。现在不是想这些事情的时候。
我深深地呼了口气，看向显示器。
「好……转换心情。冷静下来！」
首先，要把手头的事情给处理好。
哪怕问题堆积如山，哪怕全是一无所知的问题……现在也不是后悔与烦恼的场合！
我将手伸向鼠标，将光标放在了开播键上。
然后，食指按下了鼠标。
「——开始！」
开始了今晚的直播。