网译版 转自 esj
翻译：Lemuever17
敬启：
值此初夏时节，蒙蒙细雨滋润着万物，草木青翠欲滴，各位安好？
我是来自库尔罗氏族夸莎家族的莱。
今天，我们尊贵的公主殿下的心情依然阴云密布，时而忧郁，时而陷入沉思。
导致她心情不佳的原因，想必是那个前阵子还在假装睡死过去的三条灯色吧。
那个男人在与魔人菲尔蕾蒂相遇后，从家中疗养转到了医院静养，据说最近已经从那家被他当成自己家别墅的大学附属医院出院了。
这个打着三三七拍子频频游走于生死边缘的家伙，究竟有着怎样的生死观呢？真想找个寺庙佛堂和他好好探讨一番。然而，当事人却对当时发生的事情毫无记忆，只是一边傻笑一边自嘲：「我真是个废物啊～」，完全一副自虐狂的模样。
这个被称为『行走的违法行为集合体』的存在，给我们尊贵的公主殿下带来了多大的负面影响，相信一直以来读过我以讽刺目光记录时事的手记的诸位贤达都能理解。
所以，现在是时候由我亲自动手了。
因此，请尽快将我之前委托诸位制作的魔道具寄过来。
虽然长老会那边说『只是约会被人放鸽子而已，别动不动就拿出审讯用的魔道具』，但这完全是基于误解之上的对我赤裸裸的污蔑！
我可是一个心地善良，正直无私的精灵，才不会用读心术之类的卑鄙手段。
这只是一个小小的手段，只是想先确认一下那家伙的精神抗性，然后再采取进一步的行动。
另外，是『我』放了『他』的鸽子，请诸位不要搞错了。
＊
最近，神殿光都(Alfheim)似乎来了一只聒噪的鹦鹉，整天叫嚷着『近况，近况，近况……』，搞得我耳朵都快聋了，为了让它闭嘴，我就来汇报一下我所属的精灵恐怖组织的近况吧。
我所属的精灵恐怖组织，也就是大家熟知的『御影弓手(Alfr)』，依然盘踞于苍之寮(Caeruleum)。
这个月截止目前为止，我们已经成功实施了三起醉酒闹事，四起敲诈勒索，八起诈骗，十二起纵火，二十一起毒气攻击，三十三起破坏公物，以及一百二十八起不敬罪，犯罪数量再创新高，我们的简历都快被罪行填满了。
可以说，最近苍之寮(Caeruleum)治安状况的急剧恶化，完全是我们一手造成的。
请尽快从神殿光都(Alfheim)派遣治安维持部队过来吧，不用劝降了，直接把那些家伙从这个世界除名吧。
我们之所以还没被赶出去，似乎是因为凤嬢魔法学园即将举办的『三寮战』。
『三寮战』是凤嬢魔法学园的三间学寮之间的对抗赛，获胜的宿舍将获得巨大的奖励。
据说，公主殿下和阿斯忒米尔大人也会参加这场比赛，所以寮长(菲莉)决定暂时对我们睁一只眼闭一只眼。
听到这个消息，御影弓手(Alfr)的各位当然没有痛哭流涕地感谢寮长 —— 她们反而仗着自己做什么都暂时不会被赶走，开始更加肆无忌惮地挑战犯罪纪录，现在，我们内部的犯罪数量已经突破天际了。
我和同宿舍的网瘾少女艾米丽·桑迪亚斯·加菲大人谈了这件事，她给出了一个精辟的评价：「笑死我了wwwwwwwwwwwww」。
这句话可以裱起来挂在墙上，不用征求我的同意。
另外，御影弓手(Alfr)引以为傲的恶魔双胞胎之一，库璐璐大人曾提议：「要不要在寮内公告栏上写：『比赛当天在会场安装炸弹』啊？」，璐璐库大人则附和道：「真的安装炸弹难道不是更有趣吗～」，她们两个笑得前仰后合，请尽快逮捕她们，或者直接处决吧。
考虑到她们两个是说到做到的类型。建议直接处决。
在这场活动中，唯一能够保持冷静，不会惹是生非的，只有蜜拉大人、希大人、摩尔大人和卡丝忒大人这几位温和派。
除了她们之外，其他人都需要暂时关押起来，或者直接埋了，否则，学校里大家原本美好的学生时代回忆，将会变成一场永生难忘的地狱绘卷。
遗憾的是，我的两个姐姐 —— 蜜哈·埃尔·鲁·夸莎和伽布·莱·杜·夸莎，都是创作地狱绘卷的一流高手。
当一个放弃护卫公主殿下而整天泡在卡牌店里的无业游民，和一个放弃护卫公主殿下而整天泡在酒吧里的neet搞在一起的时候，诸位将会获得终生难忘的体验。
不用我说，你们也知道，这不是什么好事。
另外，据说那个男人——三条灯色，也会参加这次的三寮战。
前几天，我和艾米丽大人还有奥菲利亚大人一起看中日龙◯队的比赛直播，奥菲利亚大人突然擅自换了频道，差点被艾米丽大人把她沉到网络的东京湾（※指将个人信息泄露到网络上）。
换台之后，我们正好看到三寮战的『军师』和『死神』的发布会。
三条灯色，居然以黄之寮(Flavum)的『军师』身份，参加了这场发布会。
艾米丽大人指着屏幕上的三条灯色，兴奋地说：「卧槽，这家伙的戏份也太多了吧wwwww？都成名人了wwwwww！」，而奥菲利亚大人则得意洋洋地挺起胸膛说：「那当然了，他可是我的专属奴隶！也就是说，我也很厉害，对吧~！哦↗呵↘呵↘呵↘！！」