msp; 我也不服输地喊着整备员，幸好我在处理文件工作时睡着了，所以仍然穿着战斗服。
我跑向战斗脚时，曹长正要将卡尔斯兰造启动车与战斗脚连在一起。但现在已经来不及了。我不禁喊了出来。
「快！」
曹长听到后，便拿起了起动曲柄。话说，这东西在海军内是叫作「惯性起动器把手[39]」来着？
〔39〕译自「Inertia（惯性）」。与上文的「起动曲柄」一样，是一种用于手摇启动引擎的把手。使用时将其与引擎中的惯性起动装置相连，以手摇方式带动起动装置，从而启动引擎。「惯性起动装置」在旧日本海军中也被称为「Inertia」或「Inertia Starter」。——译者注
曹长和另一名整备兵各自将曲柄插进两只战斗脚，用力摇动着。但引擎仍未启动。
于是两人再一次摇动曲柄。
瞬间，引擎中发出了轰鸣。
「启动了！」
听到后，我将双脚滑进机体。
「连接完成！」
曹长大喊到。
「好，拿走垫木[40]！」
〔40〕译自「Chock（楔子、垫木）」，与上文提到的「制动楔」是一种东西，阻拦飞机或汽车轮胎，不让其滑动的装置。——译者注
尽管起动曲柄的名字不一，其他的用语倒是陆海共通。陆军一般使用启动车而不使用起动曲柄。装着好战斗脚后，曹长帮我除去了制动楔与支撑战斗脚不让其倒下的台架。我猛地一踩，引擎功率上升，螺旋桨便生成出来。
「九八目前正在分解修理！」
我伸出手本想取枪，整备员却如此喊道。
「那就用一式！」
「明白！」
整备员扛来了装有两个250发弹匣的一式。并不是50发的弹鼓，而是250发吗？重量应该略超过30公斤。能飞起来吗？
我的心中闪过一丝不安，但总算是稳稳地拿了起来。
「我来迟了——！」
真美边穿着手甲边跑来。看样子是刚刚穿好衣服。
「快点！」
「是！」
这时，马尔塞尤穿着睡袍飞上了天空。
「我先走了！」
我对真美留下这句话后，便追在马尔塞尤身后。
没问题，能飞，我能行。
或许是持枪的缘故，感觉滑跑距离要比昨天长。我瞥了一眼腰间的万用表，速度与功率都没有异常。战斗脚很快就达到了起飞速度。
我感到身体正被摇摇晃晃地向上推动，脚正在离开地面。
好，起飞。
我加大前倾幅度，进一步提高功率。双脚微微挪动，一边小幅度横滚一边急上升。
马尔塞尤在……有了。
她正在前面很远处飞行着。我回头一看，莱莎与真美几乎同时进入了滑行跑道。
我接近马尔塞尤，用无线电与她通话。
「我要进入2号机的位置了。」
随即，马尔塞尤向后瞥了一眼，我看见她的牙露了出来。多半是在笑吧。
「护盾没问题吗？」
「只是见证你取得战果的话，不就不需要了吗？」
「哼哼，等莱莎追上来了就能替换下你喽。」
「那不是当然的吗？」
我一边开着玩笑，一边又对久违的实战感到紧张。明明是这种状况，前面飞着的马尔塞尤却是一副睡袍打扮，让我忍俊不禁。我背起枪（虽然250发的弹匣硌得我生疼），下意识地从腰间的皮包中取出徕卡，拍下她的身影。
「喂，你拍什么啊！」
「如此美味的镜头哪有不拍的道理啊？而且天色还暗，这种神秘感效果很棒哦。」
没错，现在的马尔塞尤与其说是魔女，不如说是从神话中走出来的女神。
是狩猎女神狄安娜呢？抑或是战争女神弥涅耳瓦呢？
现在的我，或许是伴于弥涅耳瓦身旁的猫头鹰吧？
对于新闻报道者来说，想将那样的身影烙印于胶片之上，也是无可奈何的吧。
我仔细选好角度与光线效果，尽可能找出最具神秘感的镜头。马尔塞尤一言不发，不知她是放弃了，还是在集中精力对付眼前的异形军。
我回头看身后，不知怎的，莱莎与真美还落得相当远。
「看来她们俩太慢了。」
「是吗，那就不能再等下去了。」
马尔塞尤的声音中夹杂着紧张感。
「嗯。」
「看，是异形军。」
<