长应该不是指挥官吧？
环顾周围，到处都看不见像是军官的人。
「我们一直在等候您大驾光临。刚刚我还在头疼该怎么联系您呢。」
曹长继续讲着，不过到底有什么事呢？这时，不知从哪里传来一道声音。
「没想到能亲眼见到扶桑海的电光——加东姐姐大人，实乃鄙人荣幸之至！」
诶，刚才的声音是怎么回事？好像是个女孩子的声音。但我看向身边，除了眼前的曹长以外，根本看不到任何人。
「听闻您因负伤而退出现役，现在二次入伍真的没问题吗？」
本以为是我听错了，果然还是有人在说话。这次声音是从脚边传来的，于是我低下头，便看见了一团防暑衣。
这是？
仔细一看，防暑衣还在动。
「呃——你是？」
防暑衣又动了动，露出脸与手来。
那是与沙漠并不相称的白皙柔嫩的双手与脸蛋儿。看样子是防暑衣尺寸太大，整个人都被衣服装进去了……不过，她是不是有点太娇小了？
「报告，我是扶桑皇国陆军非洲派遣独立飞行中队所属，稻垣真美军曹[15]！」
〔15〕日军军衔「军曹」相当于汉语「中士」。——译者注
她举起小手敬礼。我回礼的同时也上下打量着她，还真是个小巧的孩子，应该还没到140公分。修剪到与肩平齐的乌黑色娃娃头，大大的眼睛与白皙的肌肤，简直如同扶桑人偶一般。
抑或是小芥子[16]？
〔16〕圆头细身的木偶娃娃，是日本东北地方的一种传统工艺品。——译者注
把这么小的孩子送到非洲来，陆军到底在想些什么？
既然已经知道了身份，我便蹲下来与她的视线平齐。
「你也是魔女吗？」
我这样一问，她便露出认真的表情，拼命地回答道。
「是，我被任命为姐姐大人您的部下。」
姐姐大人啊。想必她是毕业于某个女子学校吧，听说那里就会使用这样的称呼。这孩子的家境看起来也不错。
「那这支部队的司令官是谁？」
她看向旁边自称冰野的整备曹长，脸上露出几分困惑。看这副泫然欲泣的表情，我愈发怀疑这孩子的年龄是不是相当小，说不定连10岁都不到。
承受着稻垣军曹视线的冰野曹长也面露难色。
「怎么了，曹长？」
我站起身，以命令的口吻问道。这样一来，我的身高就与中等体型的冰野曹长相差无几了。
这时，曹长直挺挺地回答。
「报告，下落不明。」
「下落不明？」
「是，出发时有大尉[17]司令官1名，其余中尉、少尉各1名，但行至直布罗陀时就已下车，命令我等先行出发。」
〔17〕日军军衔「大尉」相当于汉语「上尉」。——译者注
「在直布罗陀？」
「是，部队受命紧急前往直布罗陀，此后归加东大尉指挥。」
在直布罗陀下车是怎么回事？等等，他刚才说什么？
「嗯……嗯？大尉？」
「很抱歉现在才通知您，这是我代为保管的文件。」
曹长递出夹在腋下的卷宗。我接过来，里面装着一个薄信封。信封被仔细密封好，上面的收件人处写着我的名字。
我打开信封，其中是命令我以大尉军衔复归现役的文件，以及……等、等一下，居然要我负责指挥这支独立飞行中队！
我确实是提出了复归现役的申请，但我的志愿可是在本土担任教官啊，可从没提出过要在这种最前线上统领指挥之类。
我不禁抱头哀叹。
之前我提出复归现役的申请后，就接到了不要回国，于托布鲁克待命的指示，实际自打那时我就有不好的预感了。
不过，突然把独立飞行中队送过来是什么情况？复归现役的申请是我在大约一个月前提出，难道高层是准备迅速对敌人展开进攻？
「没有其他命令书了吗？」
我以一副死心的表情询问曹长。
「没有了。」
真是的，陆军到底在想什么？之后可得问问他们。
即便如此，既然已经复归现役，命令就是命令，不得违抗。啊，既然这样，就得先让士兵们休整一下才行。
「曹长。」
我以长官下达命令的口吻说道。
「是！」
整备曹长当即立正站好。
「依命令书来看，本国指示我负责这支部队的指挥。首先，全员都到阴凉处休整。然后把货物清单拿给我看。」