网译版 转自 轻之国度
书源：C2
译者：C2
校对：C2
嵌字：C2
自遥远的神话时代开始，人类与名为「怪异」的异样存在间的战斗就从未停止。诸如八岐大蛇、芬里尔、海德拉、洪巴巴[1]之类，这些留名于众多神话与传说中的「怪异」，一直对人类本身构成着威胁。
〔1〕依次为日本神话中的怪物、北欧神话中的巨狼、希腊神话中的九头蛇、吉尔伽美什史诗中的魔兽。——译者注
「怪异」是怎样的存在，又有着什么目的，这些人们一概不知。不过毫无疑问的是，它们以人类为敌，而且是威胁人类生存的存在。
人类为了得以延续，不断地与「怪异」斗争着。但是，对方拥有远超人类的压倒性力量，已经开始侵食人类的领地。
但在某一时期，偶然拥有了「魔法力」的少女们加入战斗，曾处于劣势的人类就此展开反击。少女们的力量微不足道，仅仅能以力场保护自己与身边的人们。但即便如此，依靠着这份守护的力量，人类知晓了与「怪异」战斗的方法。「怪异」每次出现的数量都很少，有时只有一只，再多也不过数只，因此人类才勉强能不断地击退它们的攻势。
随着神话时代的远去，被称为英雄的个人与拥有「魔法力」的少女——也就是魔女——联手打倒「怪异」，也演变为由国家组织起的对抗势力——也就是军队——主导战斗。
有时是罗马帝国，有时是骑士团，拿破仑亦曾率领军队同「怪异」作战，历经苦战后终于将其打败。
20世纪前期，欧亚大陆的东西侧发生了与「怪异」间的大战，魔女使用着全新的武器，将它们击退。
不过在1939年，不知从何处现身的敌人真真正正地对人类发动了攻势，这与以往大为不同。
它们的尖兵最早于黑海周边出现，于是人们就借传说中曾存在于这片土地上的怪异之名，将其命名为异形军[2]。异形军从漂浮在空中的巨大巢穴中飞来，并在地上竖立起名为「蓝色先锋」[3]的树状物，那上面盛开着散发蓝色光芒的花朵，以此逐渐侵食人类的居住地。
〔2〕即「Neuroi」。古希腊时代，黑海附近居住着名为「Neuri」的部族，据说其族人每年都会有一段时间变化为狼。——译者注
〔3〕「ブラウシュテルマー」，即德语「blau stürmer」。2005年11月26日刊行的杂志《月刊Comp Ace》Vol.4中收录的「少女飞行队通信」栏目中曾提及此设定，
对此，人类投入了世界各国的军队与魔女，进行决死防卫。作为防卫的杀手锏而投入的，便是一种能借助机械力量以增幅魔法力，使魔女的战斗力与防御力飞跃性提高的系统——战斗脚。
人类在欧洲各地持续开展防卫作战，但由于异形军的数量巨大，欧洲最终也被踏平。魔女们与军队作为防波堤继续进行着防卫战，但地处攻势正面的达基亚，以及其后方的奥斯特马克还是被逐个攻陷。同年冬季，北方的索穆斯也遭受侵略。翌年——1940年，卡尔斯兰全军在与奥斯特马克的国境线上展开了防线。
但在压倒性的战力面前，卡尔斯兰军队节节败退，首都柏林于6月陷落。在魔女部队的奋战下，卡尔斯兰的民众、皇室、政府与各个产业，都疏散到了位于南利比里昂大陆的新·卡尔斯兰。可是，连作为欧洲最强战力的卡尔斯兰军队都败下阵来了，邻国的高卢也不过是风中残烛罢了。
另一方面，自黑海周边南下的异形军一部，于1940年9月抵达埃及。
不列颠尼亚军队担心与印度间的联络被切断，于是进行了防卫作战，但由于主力忙于保卫高卢，部队战力严重不足。
最终，埃及沦陷。
部分参与过撤出欧洲作战的卡尔斯兰军队，应不列颠尼亚的求援，向南方撤退，继而渡过地中海，移动到非洲的昔兰尼加。同时，罗马涅公国军也派遣了军队，盟军非洲军团就此结成。由威尼斯海军与不列颠尼亚海军为主力构成的补给部队，从位于遥远新大陆上的利比里昂、新·卡尔斯兰运来物资，提供着后方支援。
就这样，昔兰尼加方面的异形军攻势被阻止。但是，各国战力还不足以将埃及的异形军驱逐出去，双方持续在非洲展开着一进一退的攻防战。
这便是魔女不足的最大原因。不列颠尼亚的魔女、航空步兵几乎全军都在不列颠尼亚本岛进行防空战，只有一部分陆战型装甲步兵被派往了北非。
罗马涅与威尼斯将主力部队部署在阿尔卑斯山附近，为防止异形军南下已经是殚精竭虑了。
扶桑皇国为支援欧拉西亚，将主力送到了乌拉尔山脉，但由于西伯利亚突如其来地出现了异形军势力，扶桑军队大多无法抽身。只有大战初期被派往欧洲的遣欧舰队、陆军遣欧航空队勉强在当地活动。
唯有卡尔斯兰将大批的航空步兵送往了欧洲。不过，那是以本土作为代价换来的。