网译版 转自 真白萌
书源：VirysCatli
修图：Cycaris
嵌字：Simo
翻译：茉莉丨Miko丨KLinys丶孤
校润：Adios352丨JaNoe
1895年1月，冬。
英国首都伦敦，寒风侵肌。
大引擎喷吐出大量蒸汽，发出轰隆隆的驱动声，传遍整座都市。
都市内，蒸汽充斥四周，煤烟遮蔽天空。一切都被笼罩于茫茫大雾中，能见度不足数米。
而在那座都市的郊外一角，两道银芒快速划过，好似要斩开那无时无刻都弥漫于都市内的蒸汽。
它是那般突然。
那般猛烈。
伴随着仿佛能震撼灵魂的剧烈冲击，一道红色人影出现在了男子的面前。
男子───
在眼前的情景映入眼帘的瞬间，他很罕见地晃神了。他不禁忘我了。
「───哈哈……着实妙哉！妙哉！」
没错───他甚至忘我到不自禁地为此喝彩。
他怀着万般感慨，高举双手，为那道红色人影献上称赞之声。
◇◇◇
那天，他很难得地喝醉了。永恒不灭、永劫不变的他，已有许久未曾喝酒喝到醉过。
这酒是为庆祝某项研究、某个实验获得了成功。
那是他数十年以来的第一次外出、在外就餐、在外出游。
因而───坐拥万贯家财的他毫不在乎价格昂贵与否，尽情畅饮自己中意的高级酒。
而这为他招来了霉运。
不对，又或者该说是为他招来了幸运。
但不管怎么讲，他都喝醉了。
他已大醉，于是做出了自己平日里绝不会采取的行动。
倒也并非什么大事，不过是向路边的卖春女子搭了话而已。
那名娼妇是位美人。
她看着不像那种会在阴森的巷子里卖春的女性，美得令人疑惑为何如此佳人会待在这等肮脏场所。
没错───有一股不协调感。
但是他已大醉，并未将此事放在心上。
于是───这便是失败，是厄运，是噩梦的开端。
他在女子的邀请下走向小巷深处。
不多时，他看见了一栋废弃的红砖小屋。正在这时───他察觉到了哪里不对劲。
是气味。
那是一种连已酩酊大醉的他都能准确嗅出的───刺鼻的铁锈味。
他心想───啊，这可真是不走运。
没错，当他如此心想时，一切都为时已晚。
嘎哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈───！
女子发出了难以形容的怪声，哈哈大笑。
好似方才还浮现在她脸上的艳丽笑容是虚幻假象一般。
看到女子那如同坏掉的留声机般狂笑着的模样，他与她拉开了一步距离。但他很清楚，这一举动毫无意义。不，准确来讲，应该是他适才理解到了。
在他退后的同时，女子的模样也进一步发生变化。
那是变形───或者说是变异。
虽然，能将人称之为人的条件多种多样。
然而，能断言人非人的要素却非常简单。
有钢铁之足───
从女子的───
从她的后背───
突刺了出来───
它站立于那儿；
它屹立于那儿。
曾是女子的事物超然地、悠然地、凛然地显现于世！
它无视物理法则、无视质量守恒、无视既成概念───在此显现。
从女子体内现身的，是多条如蛛腿般具有纤细尖爪的钢铁之足。
这是梦境？是幻觉？或是魔术？抑或是───恶魔契约？
统统不是。
这并非那等温和之物。
这并非那等简单之物。
这是仅因无视人道、伦理之可怖思想而滋生之业障。
是唯有已偏离人道者，才能制成的人工怪异。
是不将人视为人之行径。