台版 转自 轻之国度
轻书架×天使动漫录入组
图源：海
录入：kid
安哈特王国曾有个小镇规模的封建领地，名为波瑟鲁。
如今已不复存在。
领地本身仍然存在，但是那名号在一个月前消失无踪了。
由于领地将被纳入女王直辖，不容那块土地继续冠以一度叛变的贵族家名。
而我玛蒂娜的母亲卡罗琳使老家波瑟鲁家沦落至此，是一个月前的事。
大肆宣泄对波瑟鲁家的憎恶与怨恨，甚至残杀了其他无关领地的无辜人民。
掠夺周遭地区，夺取钱财后试图出奔敌国，不断散播战火的火种直到最后。
最后无论是吾母卡罗琳、跟随她的领民，以及老家波瑟鲁家，一切都在憎恨的烈焰中澈底焚毁。
我以为我应该同样会被杀。
我是罪人卡罗琳的女儿。
在法律制度上是为了抑制犯罪，更重要的是为了抚慰被害者。
依照安哈特王国的连坐与缘坐原则，规定亲属与主从关系者一并受罚，而我玛蒂娜•冯•波瑟鲁是罪证确凿的罪人之女，被判处死刑也是天经地义的结果。
也因此，我的下场应是绞刑台，又或者是得到最起码的慈悲而死于斩首。然而──
我现在却还在这里。
早晨时，我悠悠哉哉躺在床上，而且大概是为了驱除老鼠而养的猫就躺在我身旁，不时喵喵叫，而我甚至还有资格摸摸它。
虽然我还不知道猫的名字，不过那也不重要。
我没来由地抚摸猫的肚子。
也没有其他用意，我接着拎起那只猫，检查两条后腿之间。
是母猫。
言归正传，我──玛蒂娜因为王室网开一面而保住了小命。
而赢得这结果的并非我自己，而是人称「愤怒骑士」的波利多罗卿。
他是王国的最强骑士，同时也是在这个男女比为一：九的世界中，身为仅此唯一的男性骑士却又立下超常战功的英杰。
是他救回了我这条性命。
「……这样的结果究竟是对还是不对？」
我玛蒂娜•冯•波瑟鲁无从判断。
绝非厌恶。
对于为我请求宽恕的波利多罗卿，我毫无厌恶之情。
如果我敢说出那种忘恩负义的话，当场被人一剑砍死也没有怨言。
法斯特大人竟然在女王陛下面前为我这条性命求情。
莉泽洛特女王陛下可是安哈特王国的至高掌权者，也是领导者，而法斯特大人为了救我，不惜公然违抗女王陛下的判决。
将额头磕在石地板上，直到磨破皮肤，渗出鲜血。
甚至不惜呐喊着要奉还他在地狱般的战场上以性命赢得的荣誉──自己的褒状，只为了挽救我的性命。
我无法理解他为了我这么做的理由。
尽管如此，我还是明白法斯特大人不惜自身利益，救了我的性命。
如果有人因此嘲笑他，我就必须不惜一切杀掉那个蠢货。
我的性命等同是他捡回来的，只要他要我去死，我随时都可以献上性命。
为了杀死蠢货，也为了在必要之时自戕，我随身携带两种时候都能派上用场的短刀。
短刀上头刻着如今失去领地，肮脏得无法公然示人的波瑟鲁家纹。
波瑟鲁家已经落魄沦为区区的世袭骑士家，这是我少数的个人财产之一。
把手伸向就寝时也不离身的短刀并握住刀鞘
过去无论置身何时何地，我都能行使自己立下的誓言。
那就是身为贵族，身为蓝血的觉悟。
这源自母亲给我的教育，曾经是我应当引以为傲的精神。
然而如此正当地教育我的母亲，却将她应当守护的波瑟鲁家与一切以憎恨的烈焰澈底烧毁。讽刺得令人不禁想笑。
「不好笑吧。」
至少法斯特大人没有笑。
不知为何，每当我提起母亲，他总是会皱起眉头。
法斯特大人似乎不喜欢我说母亲的坏话。
每次我咒骂母亲的行径，他抗拒的反应就如伤口被人触碰。
皱起眉头，真的就像个孩子一般抗拒。
他曾经清楚地问过我。
「她──你的母亲不爱你吗？她对待你的方式很过分吗？」
法斯特大人神情百般苦涩，如此问道。
&