网译版 转自 轻之国度
图源：Kaito582
翻译：Kaito582
黑暗中闪过一道朱红色的光。
不，不是朱红色——是鲜红色。
醒目的鲜红色光芒划破夜空，画出几道鲜明的轨迹。
“你们已经无处可逃了。”
话语声响起。
声音不大，但铿锵有力，如铃铛声一般清脆。
“这个世界不是你们该涉足的地方。接受炎火的净化，老老实实回到你们原来的世界去吧。”
是一位少女。
大概十多岁。
她身穿校服，应该是一名学生。
但她的双眼炯炯有神，散发出一道刺目的红光，这不像是一名少女，倒像是一名大人。
“GRRRRRRR……”
黑暗中传来的低吼声震天动地，像是某种怪兽的声音，又像是某种排气声。
它的样子无法用言语形容。
硬要说的话，形容它是无面的冷漠猿猴……算是最贴切的。
“‘勒忒’……”
她口中说出的名字，显然指代的是面前这只异兽。
而少女的样貌也不一般。
从服装看只是名普通的学生。
但在黑夜之中，她的红发如同燃烧的烈火，鲜红的双眼如同两颗宝石，白花样式的发饰就好像顽强的意志正在徐徐绽放，她的手中还握着一把与身形不太相称的红色宝剑。
由于其他地方都极为普通，这鲜艳无比的红色便成为了少女身上最独特的闪光点。
“……接招！”
少女轻轻地向前一探身。
同时，那只异兽也纵身向前。
金属猛烈撞击，发出剧烈的摩擦声。
红色的火光在黑暗中飞舞，如同彼岸花一般照亮了四周。
这样的光景不知又持续了多久。
这把红色的利刃，很快就宣示了战斗的终结。
“——‘红莲一闪’……！”
喊声响彻穹顶，随之而来的是少女的一记斩击。
螺旋状的红色烈焰缠绕在刀身上，异兽试图用双手抵挡，但双手随即被斩断，它的身躯同时也被斩作两段。
“GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA……！”
被劈成两半的异兽发出阵阵惨叫。
但那不过是最后的垂死挣扎罢了。
斩断处留下的火焰不断扩散，吞噬了异兽的全身。
很快，惨叫不绝的异兽在熊熊烈火的烧灼下……化为了灰烬。
就好像它从一开始就没有存在过一样。
“……终于结束了。”
少女叹了口气，嘟囔道。
她恢复了原本的黑发与灰色瞳仁，和普通人别无二致。
“时间还早，先回去吧。……嗯？”
就在这时。
刷拉……
少女身后传来一阵响声。
“？”
像是猫之类的小动物发出的声音，少女回过头，陷入眼帘的是……
“……呃……”
她无力地瘫倒在地……对面站着一名身穿相同校服的少女。