网译版 转自 轻之国度
图源：摸鱼DBQ
翻译：白姫梦清
修图：阿牧
在开阔的体育馆内，只有胡桃的叫声响彻全场。
「我，不管是对要忍耐这件事，还是对要听从那些毫无作为的大人们这件事，都已经受够了」
胡桃踩在地板上，用充满怒气的声音，任由自己冲动地咆哮着。
随着踩在地板上的震动，倒在脚边的猫面具和喷漆罐也随之微微地震动了起来。
「我确实恨您，我想要让您明白，我们所做的这些恐怖袭击，并不只是儿戏。但是同时，我也希望能够拯救您，这一点，还请您务必理解」
胡桃颤抖的声音所说出的，无疑是真心话。
「就当是为了您自己，为了您自身考虑，请做出决断吧，拜托了」
这便是只求能够幸福的我们的，单纯而纯真的心里话。
「不然的话，您一定会死掉的。区别只有身死和心死而已」
寂静，胡桃的声音就仿佛是将我们周围的所有的声响全部都切断了一般。
十秒、二十秒、时间静静地流逝着……我们并没有得到对面的那个人的回应。
那令人窒息的，压迫感十足的沉默，就静静地横在我们之间。
从背后传来了吱呀—的声音，那既是后门打开的声音，也是宣告一切结束的声音。
我和胡桃，已经没有时间再继续等待她做出决定了。
「——走吧，胡桃」
「……嗯，那么—再见了」
按照预先确定好的路线，我们从体育馆里逃了出来。
「我说，胡桃，这样真的好吗？」
跑在秋后依然飘着些许暑气的道路上，我向着在我前面不远处的胡桃问道。
「……我觉得……这样就好了」
气喘吁吁的胡桃，一脸空幻地笑着点了点头。
「我们就应该，做回孩子才对。对不喜欢的东西就说不喜欢，对讨厌的东西就说讨厌，对于不满意的人就应该毫无顾虑地去殴打才对。就应该去做回一个孩子，一个不懂得忍耐的孩子」
「……嗯，也对」
「虽然等那个人察觉我话里的意思的时候，或许已经是在很久以后了……但是，总有一天她会察觉到的，这就足够了」
脚踩向地面，我们逃走了。既没有了去处，也没有了归宿了我们，只能不断地逃跑。
在被路上的普通人用看怪物一般的眼神看着的同时，我在心中暗暗地祈祷。
还请，将我们所要受到的天谴，以及在冲动过后不得不迎来的bad end。
再稍稍地，延后一些吧，哪怕只有一点也好。