网译版 转自 轻之国度
图源：不知道写谁还是甩给DBQ
翻译：白姫梦清
修图：阿牧
那时，映入我眼帘的，是被云层遮盖住后，隐隐透出的夏日幽邃的天空。
每次眨眼的时候，视线里都会变得一片空白。明明已经在拼命地去调整急促的喘息了，却终究没能如想象中那样呼吸。
焦躁让我们两个身体发热。恐怖更是让我们两个心跳加速。
我们最终还是躲入了这乌云密布的天空下。这就是，这一切的结局了。
「……嘛、一想到哪怕是最坏的情况我们也能死在一起的话，那么委身于你倒也不坏」
在旁边站着的少女是这么说的。不过看得出、她的脸正因害怕而扭曲着。
而我、肯定也是一副同样的表情吧。
在学校教学楼的天台上。在越过了防护栏的地方。
我们正站在离死亡仅有一步之遥的只够搭脚的这一小块地方。
「胡桃，没事的哦，一定没事的」
我一边温柔地对她这么说着，一边拿起了胡桃的手慢慢地抚摸着。
胡桃先是呆住了、而后又仿佛掩饰害羞一般地嗤笑道
「噗。这是对之前那个的效仿么？不过就算是被前辈这样抚摸，我也不会感到安心啦」
这样啊。这样子的，果然不行么。毕竟能够消除我们的不安的行为只有那一个而已 啊。
我用空出来的那一只手，将胡桃戴着的鸭舌帽倐地取了下来。
将身体稍稍前倾，让脸凑了过去。轻轻地印上了她的嘴唇，缠上了她的舌头。
「嗯…啾…嗯…唔……」
这是种打着接吻名号的恐怖行为。不论是吐息、体温、还是寂寞感、都通过粘膜传达了过来。
不知道我所抱持着的心情，是否也同样传达给了胡桃呢。
从很久以前开始我就总是幻想着要成为别人。总是太过于感性，也太容易受伤，待人接物方面也并不擅长。这样的我，总是想要给自己心中的这份可憎的笨拙起上一个名字。
比如说，这是某种病。再比如说，这是某种才能。
是什么都可以，总之，我真的希望有人能够揭露出这个让我饱经生活之苦的东西的真面目。
「唔……嗯……呼哈……唉嘿嘿……因为你突然就亲过来了，所以……」
在胡桃和我的嘴唇之间，连着一条唾液的线。
我一直都觉得，这条淫靡的线就是认识到我就是我的证据。
「差不多要到时候了。做好觉悟了吗，胡桃」
「嗯，一起上吧，前辈」
将点着头的胡桃一手抱起，我蹬起脚向天空飞去，然后落向地面。
这并不是在强迫对方和自己一起殉情，这是为了明天能够活下去而采取的逃避行为。
一如我们之前的接吻，我们的这次落下，也同样会迎来一个不为人知的秘密的happy end吧。