网译版 转自 轻之国度
图源：uu、ito
翻译：Naztar、烟雨、洛缘（暂定）
校对：Naztar
润色：Naztar
我并不是想死死盯着不放。
仙台同学没有解开第二颗扣子——我只是在不自觉间看起了她这副模样，没有别的意思。
一如往常的放学后，一如往常的房间里。
只有仙台同学异于往常。
在学校时，她只会解开衬衫的最上面那个扣子，但一进我的房门后，就会再解开一颗扣子，简直就像有种规则在运作似的。然而现在的她却扣着第二颗扣子。
我静不下心来。
要是我思考她不多解开一颗扣子的理由，我就会想到是因为我们过了一个「异于往常的暑假」。
放假的日子不见面。
制定这条规则的仙台同学自己改变了它，以「家教老师」的身份在暑假时来到我的家里。
这条受到改变的规则，让我过了一个每周会见到仙台同学三次的暑假，也让我们做出偏离念书这个目的以外的事情。
我去了仙台同学的家里，和她玩了朋友游戏，还下达了非常过火的命令。
我们俩应该专心在念书上的，我却和她做了几样平常不会做的事情。
「今天的命令呢？」
从这张足以让我们并肩而坐的桌子对面，传来了她的声音，让我又开始盯着她看。
前阵子仙台同学来我房间的时候，她就和今天一样没有解开第二颗扣子，但在暑假结束、进入九月后的第一次见面时，她是有解开的。
仙台同学有时候会解开第二颗扣子，有时候又不会，因此我会在意这点也是无可奈何。上次我没多说什么就放了她一马，但要是再这样下去，我好像又会想起暑假时的事情，这样不管经过多久，我都无法坐到她的身旁。
自新学期开学以来，现在已经是我们第三次像这样见面，因此差不多也该让仙台同学回到往常了。
「把扣子解开。」
为了让异于往常的仙台同学回到往常，我下了命令。
「扣子？」
「衬衫的扣子。」
「宫城大色狼。」
仙台同学回以出我意料的答覆，看来我说的话没有正确地传达出去。她多半是误会了。
「我不是那个意思。」
我开口纠正仙台同学的误解。
「那个意思是？」
「我是说，你不需要全部解开。我一说解开，你就以为是全部都要，我看你才色吧？」
「我可没有说我以为你是要命令我全部解开。」
「你的确没说，但你肯定是这样想的。」
我追击似地说完后，仙台同学便承认「这倒是。」接着继续说了下去：
「那么，如果你不是要我全部解开，那我该解开几颗？」
「一颗。把第二颗扣子解开。」
「⋯⋯有什么我一定要解开的理由吗？」
「仙台同学，每次你来这里的时候，你都会解开第二颗扣子吧。」
「如果你希望我照做，就别一直盯着我看啊。」
「我没看。」
「我上次来的时候你就看了。」
「我没看。」
我改正了仙台同学并非正确的言论。
我并不是想死死盯着不放。
上次我应该也没有一直看她。
「算了，看你讲到这份上，我就当你没看吧。所以我只要解开一颗就好了吗？」
仙台同学确认似地问道，随后和我四目相对。
明明要是我叫她解开两颗，她也不会照做。
由上往下数的第三颗扣子没有固定规律，有时她会容许我命令她将其解开，有时却不会。我不知道今天她是哪一边，但我并不是想要她解开，也不觉得她会乖乖听我的。
「我不知道你想解开几颗，但你只要解开一颗就够了。」
「那样是没问题。」
与轻松的语气相反，仙台同学没有要解开扣子的意思。
「这是命令，快点解开。」
我这么说道后，始终系着的扣子终于解开了。
「这样就可以了吧？」
「可以了。」
与在学校时不同，现在的仙台同学解开了衬衫最上面的两颗扣子，而这样的她终于是我平常在房间里看到的她了。不过那种不协调的感觉依然存在