网译版
翻译 陈泽威
校对 醉生梦死 人活着就是为了百合 浮生
高三后的第一次期中考试惨不忍睹。
我虽然讨厌读书，但考试前我都会翻一番课本，背一下公式、年号之类的。不过，既没让我记住，也没起任何作用。
拜其所赐，本来就不好不坏的成绩更糟糕了。
都怪仙台。
因为考试前那件事，我的一切都乱七八糟了。
我背靠床坐在地上，轻叹着。
六月后换上夏季校服，穿得更轻薄的仙台淡定地坐在我身边看着杂志。
她的位置应该在床上才对。
我不清楚是不是接吻过的缘故，她表现得似乎更加随性了。
我看了看完全读不进去的漫画，很快又将其合上。我瞄了眼仙台在看的杂志，她又翻了一页。杂志封面上写着些类似“怎么打扮更可爱”，“怎样提升好感度”之类的轻浮内容，跟仙台那天在书店里忘带钱包时买的杂志是差不多的类型。
仙台面不改色地又翻了一页。
【据说只有第一次会难为情哦。】
仙台曾这么对我说过，但即使五月我们接吻之后，再约她来时，她看似也丝毫不难为情。
搞不懂。
接吻过后，我更加搞不懂并非朋友的仙台了。
我将漫画放回书架，拿起一本新书。
——要是没约她来就好了。
今天也没什么烦心事，但还是把仙台约来家里了。
我花五千元，买下课后的她。
至今都是这么过来的，今天也是如此。
为了不让她觉得“我会因为接吻就不想约她来了”，我特意想摆出风轻云淡的表情来见她，但其实我已经开始后悔了。
五月发生的事一直影响着六月的我。
可是，她却和接吻前一样，一如既往地解开衬衫和两枚纽扣，并松开了领带。
“宫城爱看这种杂志吗？”
快速翻着不知道有没有在看的书的仙台抬起头，向我问道。
“不爱看。”
“你一直盯着这里看，还以为你喜欢呢。”
“我才没看呢，我对这种杂志没兴趣。”
听她那轻飘飘的口吻，就知道她在开玩笑了，我对此平淡地回答道。
“我也不怎么爱看。”
“那你为什么非要买这个看啊？”
“没错，我就是非要买不爱看的杂志。”
仙台乏味地说罢，便合上杂志。
虽然知道了她不喜欢看这种杂志，但我还不知道她为什么要去买。不过，这点倒是能从她跟朋友的关系来推测。
封面上写的标语，全是茨木喜欢的。
八面玲珑也挺不容易呢。
如果她在我面前发挥她那八面玲珑的一面，那我们就能相处得更舒服点。但这房里不需要那种仙台，要是她是那种仙台的话，那我也不会一直约她来家里了。
“对啦，宫城。你考得怎么样？”
仙台一边喝着麦茶，一边问我。
我不想说我考得稀烂。
她可能会去深究我考得这么差的理由，所以我绝对不会说的。
“一般般。仙台呢？”
“我也一般般。告诉我你的平均分吧，成绩单出来了对吧”
成绩单确实出来了，但期中成绩单惨不忍睹，我不想回忆此事了。
“凭什么我非得告诉你不可啊。想听的话，先报下自己分数吧。”
“好吧，帮我拿下包吧。成绩单就在里面，你自己看看吧。”
说着，仙台碰了下我手腕。
因为衣服已换成了夏服，衬衫也从长袖变成短袖的了，所以我和她手之间没布料间隔，她的体温透过肌肤传来。包就在我附近，她的手，让我僵住了。
真是胡来。
我轻叹一口气，推开仙台的手。
“不用看，我也知道你考得很好。”
“不算很好，一般般啦。”
“学霸的一般般，对我来说就是考得不错。”
“没那回事，帮我拿一下包吧。”
仙台轻轻拍了下我手腕。
也许，分数怎样对她无所谓吧。
因为我说不想看，她才抱着找乐子的心态故意要给我看的。
&em