翻译 陈泽威
校对 人活着就是为了百合 浮生
不对劲。
绝对不对劲。
为什么她非要把我从房里赶出来啊？
我「咚咚」地敲门不知敲了多少下，然后停下了敲门的手。
看来，无论怎么敲宫城都不会开门了，还会给邻居添麻烦。
但是，我无法接受。
因为，不对劲的是宫城。
我又没做错什么。
图谋不轨的是宫城，该不满的不是宫城而是我才对。
又准备要敲门时，想了想还是算了，我犹豫地转身离开了。从六楼一眼俯瞰望去，车水马龙不算什么美景。这似乎是特化实用性的高级公寓，不会拘泥于风景。
不管是风景，还是宫城。
全部，都没有意思。
我叹了一大口气，走向电梯。平时都是一起和宫城坐电梯回去，今天只能一个人坐了。
离开公寓后，我漫步在街上。
至少，宫城应该不讨厌我。虽然我既不是朋友也不是恋人，但她肯定对我怀有好意。
正因如此，她把我赶走才格外不对劲。
「搞得好像是我错了一样。」
命令我闭眼的是宫城，打算亲吻我的也是宫城。
她却擅自作罢，还叫我回去。
做到一半就不做了还不听解释地将我赶走，宫城也太任性了。
….不对，这不对。
不是宫城任性。
是我希望被她那样命令……
我想知道，和宫城接吻是个什么滋味，才任由她命令的。
不过，做出这种命令的是宫城。
是她要命令这种东西的，我认为该由她背负责任，把气撒到别人头上才不对。
我加快脚步，马不停蹄地赶回家里，把自己关进了房间。
虽然感觉肚子有点饿，但没吃饭的心情了。我脱下制服，换上室内服。然后，从书包里掏出钱包。
「退给她她也不会收呢……」
今天，我的所作所为不配这五千元。
可以的话我想退还给她，但宫城太倔强了肯定不会收。不止如此，她可能以后都再也不会联系我了。
我将五千元放入存钱罐，举起存钱罐。也不知道重量有没有变化，但确实多了五千元，我的心情也随之更沉重了。
「宫城这笨蛋。」
我对着存钱罐骂了一口，瘫倒在床上。
每次这种时候，宫城都逃避了我。
春假前泼我汽水的时候也是，她从我这里逃走了，也不来联系我。冲动过后，感觉不对劲了就逃避我，然后就当问题解决了。
「反正，这次也是一样吧。」
结果，果然和预料的一样，宫城五天没来联系我了。
放学后的教室里，我凝视着手机屏幕。
虽然只有五天，但考虑到我和宫城间发生的事情，这其实还挺久的。如果这么久都没来联络的话，再等个一两周都不会来联络我吧。
至今为止从未道歉过的宫城都道歉了。
虽然不知道她为何道歉，但足够成为她躲避我的理由了。
我将手机收入书包里，看着前方座位坐着的羽美奈。她和麻里子热闹地讨论完放学后的安排后问我。
「我已经跟麻里子谈好了，我们一起去老地方吧？」
「抱歉。今天还要补课。下次再来约我吧。」
「唉——偶尔翘下课吧？」
「要是告家长就麻烦了。」
「管他们怎么说啊。」
麻里子也对羽美奈这不负责任的话用轻浮的语气「对对对」地表示同意。
「下次，我请客吧。」
我一边提议几个菜单，一边和羽美奈她们走向鞋柜。换好鞋后，和她们两人在校门口道别。等我离开羽美奈她们后，我并没有去前往补习班的路。
我至今为止都没翘过课，但今天我没有上课的意思。虽然对不住羽美奈她们，但我放学有别的地方要去。
目的地是宫城所住的公寓。
我快步走在熟悉的道路上，很快就到了。
来此目的就一个。
我在公寓前按宫城门铃。但是，毫无反应。
「喂，快点开门啊。」
一次，两次，三次。