翻译 陈泽威
校对 人活着就是为了百合 浮生 叶子
我对学校毫无兴趣。
但因为必须得上学，所以怎样都好。今天，我无精打采地来到学校。一件无聊的事让我沮丧。
刘海给剪短了。
厕所镜子前，我叹着气。
本来没打算剪这不到肩的头发，但刘海好烦人。所以，自己用剪刀剪了，剪的比预想还短。被剪短的头发，再怎么拉也没法复原。可惜世上没后悔药，刘海只能摆烂了。
但是，我每次一看被剪的刘海就烦。这种时候，我也只能回到教室。
【今天，到我家来】
我用手机发着短信。
发的短信和以往一样。
有时是第二节课间发的，有时是午休发的，有时是放学发的。不过，无论何时我都只发给仙台。
从去年的七月份起，到过了半年的今天一直如此。
有时她立刻回复，有时她过一会儿才回复，但从没拒绝过。但是她有事时会说晚点来。今天她好像就有事，仙台回复道【我有点事，晚点去行不？】
「我在家等你。」
我如常地回复后，接着听课。
有事，肯定是和茨木同学有约。
我从旁边的座位，偷偷瞄向走廊边坐着的茨木同学。
她很会打扮也很会聊天，是班里的中心人物。大家平常都夸她可爱好看之类。她的话题我毫不感兴趣，我们简直是两个世界的人。而且她经常无缘无故发飙，最好不要接近为好。
仙台，和那种人一起不累吗？
一边把老师的课当耳边风，一边看向最前排坐着的她。
半扎的头发，整洁地编织再一起。
虽然她在我房里衣冠不整的，但在学校里可不一样。又体贴又温柔又会学习，一直笑容满面，绝不惹人讨厌。因此，她明明在班内醒目小团体里，却也没人讨厌她。
但是，总有小黑子说她见风使舵。
就是不清楚看似认真听课的她知道不知道了。
我，稍微拉了拉过短的刘海。
明明课只有五十分钟，却漫长得要死。老师念经般的声音让人昏昏欲睡。
我迷糊地熬完两节课，回了家。
就算回家喊「我回来了」，也没人回应。毕竟家里空无一人，这也是当然的。
身着制服走进房，倒在床上。她并没急着回来，门铃半天都没响。
昏昏沉沉的。
睡意席卷而来，突然，手机收到来信后我猛地起身。揉揉眼一看屏幕，写着短短一句话。
【我现在就去】
等了三十分钟。
我久等的她，进了房间。
「抱歉，来晚了。」
仙台收下五千元后脱下外套和西装制服，坐到桌前。
「没事。不过仙台要晚点回去了。」
我知道她会怎么说。
我把碳酸饮料放在仙台前面，背靠对面的床上。
「没事。」
我家是放任主义。
正如听过数次的话一样，今天仙台也不在乎什么时候回去。晚回家也不会被训，可能是她深受家里信赖吧。
「喂，宫城，你知道今天是什么日子吗？」
「——煮干日。」（注：煮干し是情人节的日语谐音梗）
二，一，四，对应煮干日。
二和四还好，但把「一」读成「干」也太勉强了。但谐音梗就这样，就算有点勉强，把二月十四日读成煮干日大家也能接受的。全国煮干协会制定的纪念日不得不接受。
但是，仙台却不吃这套。
她眉头紧锁，不高兴地说道。
「这话说得像个单身狗一样，好好回答。」
「是情人节对吧。」
世间无常，这节日真没意思。
明明跟昨天也没多大变化。
「没错。 我刚和羽美奈她们交换了友情巧克力，所以来迟了。话说，宫城的份我也带来了。」
「唉？」
「我昨天，为羽美奈她们做巧克力时顺便做的。」
仙台平淡地说道，将精致的包装盒放在桌上。
鲜花图案的包装粉红彩带。
里面是手工巧克力。
全都女子力满满，让我按捺不住了。
&ems